Gjurmoni historinë e plotë të Biblës

Bibla thuhet se është bestsellerja më e mirë e të gjitha kohërave dhe historia e saj është magjepsëse për t’u studiuar. Ndërsa Fryma e Zotit frynte mbi autorët e Biblës, ata regjistruan mesazhet me çfarëdo burimesh të disponueshme në atë kohë. Vetë Bibla ilustron disa nga materialet e përdorura: gdhendje në argjilë, mbishkrime në pllaka guri, bojë dhe papirus, pergamenë, pergamenë, lëkurë dhe metale.

Kjo kronologji ndjek historinë e paparë të Biblës ndër shekuj. Zbuloni se si Fjala e Zotit u ruajt me skrupulozitet, dhe madje u shtyp për periudha të gjata, gjatë rrugëtimit të saj të gjatë dhe të mundimshëm nga krijimi në përkthimet e sotme në Anglisht.

Historia e Kronologjisë së Biblës
Krijimi - para Krishtit 2000 - Fillimisht, Shkrimet e para u transmetuan nga brezi në brez me gojë.
Rreth 2000-1500 pes - writtenshtë shkruar libri i Jobit, ndoshta libri më i vjetër në Bibël.
Rreth vitit 1500-1400 para Krishtit - Pllakat prej guri të Dhjetë Urdhërimeve iu dhanë Moisiut në malin Sinai dhe më vonë u mbajtën në Arkën e Besëlidhjes.
Rreth 1400–400 pes - Dorëshkrimet që përmbajnë Biblën origjinale Hebraike (39 libra të Dhiatës së Vjetër) janë përfunduar. Libri i Ligjit ruhet në tabernakull dhe më vonë në tempullin pranë Arkës së Besëlidhjes.
Rreth 300 pes - Të gjithë librat origjinal hebraisht të Dhjatës së Vjetër janë shkruar, mbledhur dhe njohur si libra zyrtarë kanonikë.
Rreth 250 pes-250 - Prodhohet Septuaginta, një përkthim i njohur grek i Biblës Hebraike (39 libra të Dhiatës së Vjetër). Përfshihen gjithashtu 14 librat e Apokrifëve.
Rreth 45–100 Pas Krishtit - Janë shkruar 27 libra origjinalë të Dhjatës së Re Greke.
Rreth 140-150 Pas Krishtit - heretikja "Dhiata e Re" e Marcionit të Sinopës i nxiti të krishterët ortodoksë të krijonin një kanun të Dhjatës së Re.

Rreth 200 pas Krishtit - Mishnah Hebre, Tevrati gojor, regjistrohet për herë të parë.
Rreth vitit 240 pas Krishtit - Origjeni përpilon ekzaplën, një paralele prej gjashtë kolonave të teksteve greke dhe hebraike.
Rreth 305-310 Pas Krishtit - Teksti Grek i Dhjatës së Re të Lucianit të Antiokisë bëhet baza e Textus Receptus.
Rreth vitit 312 pas Krishtit - Kodiku i Vatikanit është ndoshta ndër 50 kopjet origjinale të Biblës të urdhëruar nga Perandori Konstandin. Përfundimisht ajo ruhet në Bibliotekën e Vatikanit në Romë.
367 Pas Krishtit - Athanasi i Aleksandrisë identifikon për herë të parë kanunin e plotë të Dhiatës së Re (27 libra).
382-384 Pas Krishtit - Shën Jeronimi përkthen Dhjatën e Re nga greqishtja origjinale në latinisht. Ky përkthim bëhet pjesë e dorëshkrimit Latin Vulgate.
397 Pas Krishtit - Sinodi i Tretë i Kartagjenës miraton kanunin e Dhiatës së Re (27 libra).
390-405 Pas Krishtit - Shën Jeronimi përkthen Biblën Hebraike në Latinisht dhe kompleton dorëshkrimin Latin Vulgate. Ai përfshin 39 libra të Dhiatës së Vjetër, 27 libra të Dhjatës së Re dhe 14 libra Apokrife.
500 Pas Krishtit - Tani Shkrimet janë përkthyer në shumë gjuhë, duke mos u kufizuar në, por duke përfshirë një version egjiptian (Codex Alexandrinus), një version koptik, një përkthim etiopian, një version gotik (Codex Argenteus) dhe një version armene. Disa e konsiderojnë armenishten si më të bukurën dhe më të saktën nga të gjitha përkthimet antike.
600 pas Krishtit - Kisha Katolike Romake shpall latinishten si gjuhën e vetme për Shkrimet.
680 CE - Caedmon, poeti dhe murgu anglez, përkthen librat dhe historitë biblike në poezi dhe këngë anglo-saksone.
735 Pas Krishtit - Bede, historian dhe murg Anglez, përkthen Ungjijtë në Anglo-Saksone.
775 Pas Krishtit - Libri i Kells, një dorëshkrim i zbukuruar me shumë pasuri që përmban Ungjijtë dhe shkrime të tjera, plotësohet nga murgjit Keltikë në Irlandë.
Rreth vitit 865 pas Krishtit - Shenjtorët Kiril dhe Metodi fillojnë të përkthejnë Biblën në Sllavishten e Vjetër të Kishës.

950 Pas Krishtit - Dorëshkrimi i Lindisfarne Ungjijve është përkthyer në anglishten e vjetër.
Rreth 995-1010 Pas Krishtit - Aelfric, një abat anglez, përkthen pjesë të Shkrimit në Anglisht të Vjetër.
1205 Pas Krishtit - Stephen Langton, profesor i teologjisë dhe më vonë kryepeshkop i Canterbury, krijon ndarjet e para të kapitullit në librat e Biblës.
1229 Pas Krishtit - Këshilli i Toulouse ndalon dhe ndalon rreptësisht laikët që të zotërojnë një Bibël.
1240 Pas Krishtit - Kardinali Francez Hugh i Saint Cher boton Biblën e parë Latine me ndarjet e kapitujve që ekzistojnë edhe sot.
1325 Pas Krishtit - Hermiti dhe poeti anglez Richard Rolle de Hampole dhe poeti anglez William Shoreham përkthejnë Psalmet në vargje metrike.
Rreth 1330 pas Krishtit - Rabini Solomon ben Ismael vendos së pari ndarjet e kapitujve në kufijtë e Biblës Hebraike.
AD 1381-1382 - John Wycliffe dhe bashkëpunëtorët e tij, duke sfiduar Kishën e organizuar, duke besuar se njerëzit duhet të lejohen të lexojnë Biblën në gjuhën e tyre, fillojnë të përkthejnë dhe prodhojnë dorëshkrimet e para të të gjithë Biblës në Anglisht. Këto përfshijnë 39 librat e Dhiatës së Vjetër, 27 libra të Dhiatës së Re dhe 14 libra të Apokrifëve.
Pas Krishtit 1388 - John Purvey rishikon Biblën e Wycliffe.
1415 Pas Krishtit - 31 vjet pas vdekjes së Wycliffe, Këshilli i Konstancës e akuzon atë për mbi 260 akuza për herezi.
1428 CE - 44 vjet pas vdekjes së Uiklifit, zyrtarët e kishës i gërmuan eshtrat, i dogjën dhe shpërndanë hirin në lumin Swift.
1455 Pas Krishtit - Pas shpikjes së shtypshkronjës në Gjermani, Johannes Gutenberg prodhon Biblën e parë të shtypur, Biblën Gutenberg, në Latin Vulgate.
1516 Pas Krishtit - Desiderius Erasmus prodhon një Dhiatë të Re Greke, një pararendëse e Textus Receptus.

1517 Pas Krishtit - Bibla rabinike e Daniel Bomberg përmban versionin e parë të shtypur hebraik (teksti masoretik) me ndarjet e kapitujve.
1522 Pas Krishtit - Martin Luther përkthen dhe boton Dhjatën e Re për herë të parë në gjermanisht që nga versioni Erasmus i vitit 1516.
AD 1524 - Bomberg shtyp një botim të dytë të një teksti masoretik të përgatitur nga Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale prodhon përkthimin e parë të Dhjatës së Re nga Greqishtja në Anglisht.
1527 Pas Krishtit - Erasmus boton një botim të katërt të një përkthimi Greqisht-Latin.
Pas Krishtit 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples përfundon përkthimin e parë frëngjisht të të gjithë Biblës.
AD 1535 - Bibla e Myles Coverdale përfundon veprën e Tyndale, duke prodhuar Biblën e parë të plotë të shtypur në gjuhën Angleze. Përmban 39 libra të Dhiatës së Vjetër, 27 libra të Dhiatës së Re dhe 14 libra Apokrife.
AD 1536 - Martin Luther përkthen Dhjatën e Vjetër në dialektin e folur zakonisht të popullit gjerman, duke përfunduar përkthimin e tij të të gjithë Biblës në gjermanisht.
AD 1536 - Tyndale është dënuar si heretik, i mbytur dhe djegur në kunj.
AD 1537 - Botohet Bibla Mateu (e njohur zakonisht si Bibla Matthew-Tyndale), një përkthim i dytë i plotë i shtypur në anglisht, duke kombinuar veprat e Tyndale, Coverdale dhe John Rogers.
1539 Pas Krishtit - Shtypet Bibla e Madhe, Bibla e parë Angleze e autorizuar për përdorim publik.
1546 Pas Krishtit - Këshilli Katolik Romak i Trent shpall Vulgate si autoritetin ekskluziv latin për Biblën.
AD 1553 - Robert Estienne boton një Bibël Franceze me ndarje kapitalesh dhe vargje. Ky sistem numërimi është pranuar gjerësisht dhe gjendet akoma në pjesën më të madhe të Biblës sot.

AD 1560 - Bibla e Gjenevës është shtypur në Gjenevë, Zvicër. Isshtë përkthyer nga refugjatë anglezë dhe botuar nga kunati i John Calvin, William Whitingham. Bibla e Gjenevës është Bibla e parë angleze që shton vargje me numër në kapituj. Bëhet Bibla Protestante e Reformimit, më e popullarizuar se versioni King James i vitit 1611 për dekada pas versionit të saj origjinal.
AD 1568 - Bibla e Peshkopit, një rishikim i Biblës së Madhe, prezantohet në Angli për të konkurruar me Biblën e Biblës popullore të Gjenevës "inflamatore ndaj Kishës institucionale".
AD 1582 - Duke braktisur politikën e saj mijëravjeçare Latine, Kisha e Romës prodhon Biblën e parë Katolike Angleze, Dhjatën e Re të Reims, nga Latin Vulgate.
1592 Pas Krishtit - Clementine Vulgate (autorizuar nga Papa Clementine VIII), një version i rishikuar i Vulgate Latine, bëhet Bibla autoritare e Kishës Katolike.
1609 Pas Krishtit - Dhjata e Vjetër e Douay është përkthyer në anglisht nga Kisha e Romës, për të përfunduar versionin e kombinuar të Douay-Reims.
1611 Pas Krishtit - Botohet King James Version, i quajtur ndryshe "Version i Autorizuar" i Biblës. Thuhet se është libri më i shtypur në historinë e botës, me mbi një miliard kopje të shtypura.
AD 1663 - Bibla Algonquin e John Eliot është Bibla e parë e shtypur në Amerikë, jo në anglisht, por në gjuhën indiane Algonquin.
1782 Pas Krishtit - Bibla e Robert Aitken është Bibla e parë në gjuhën angleze (KJV) e shtypur në Amerikë.
1790 Pas Krishtit - Matthew Carey boton një Bibël Angleze Douay-Rheims në Anglisht.
Pas Krishtit 1790 - William Young shtyp botimin e parë "edicion shkollor" të Biblës me Bibël në Amerikë.
1791 Pas Krishtit - Bibla e Isaac Collins, Bibla e parë familjare (KJV), është shtypur në Amerikë.
Pas Krishtit 1791 - Isaiah Thomas shtyp Biblën e parë të ilustruar (KJV) në Amerikë.
1808 Pas Krishtit - Jane Aitken (vajza e Robert Aitken), është gruaja e parë që shtyp një Bibël.
1833 CE - Noe Webster, pasi botoi fjalorin e tij të famshëm, boton botimin e tij të rishikuar të Biblës King James.
1841 Pas Krishtit - Prodhohet Dhjata e Re angleze Hexapla, një krahasim i gjuhës origjinale greke dhe gjashtë përkthimeve të rëndësishme në anglisht.
Pas Krishtit 1844 - Kodiku Sinaitik, një dorëshkrim grek Grek Koine me tekste të Dhjatës së Vjetër dhe të Dhjatës së Re që datojnë nga shekulli i XNUMX-të, rizbulohet nga studiuesi biblik gjerman Konstantin Von Tischendorf në Manastirin e Shën Katerinës në malin Sinai.
1881-1885 Pas Krishtit - Bibla e King James rishikohet dhe botohet si version i rishikuar (RV) në Angli.
1901 CE - Botohet Versioni Standard Amerikan, rishikimi i parë i madh amerikan i Versionit King James.
1946-1952 Pas Krishtit - Botohet versioni i rishikuar standard.
1947-1956 Pas Krishtit - Zbulohen Rrotullat e Detit të Vdekur.
1971 Pas Krishtit - Botohet Bibla e Re Standarde Amerikane (NASB).
1973 Pas Krishtit - Botohet versioni i ri ndërkombëtar (NIV).
1982 Pas Krishtit - Lëshohet versioni New King James (NKJV).
1986 pas Krishtit - Njoftohet zbulimi i Rrotullave të Argjendta, që besohet të jetë teksti më i vjetër biblik ndonjëherë. Ata u gjetën tre vjet më parë në Qytetin e Vjetër të Jeruzalemit nga Gabriel Barkay i Universitetit të Tel Avivit.
1996 Pas Krishtit - Botohet Përkthimi i Ri i Jetesës (NLT).
2001 AD - Botohet versioni anglisht standard (ESV).