Ungjilli i sotëm me koment: 19 shkurt 2020

Nga Ungjilli i Jezu Krishtit sipas Markut 8,22-26.
Në atë kohë, Jezusi dhe dishepujt e tij erdhën në Betsaida, ku i sollën një të verbër duke iu lutur ta prekte.
Pastaj e mori për dore të verbërin, e nxori nga fshati dhe, pasi i vuri pështymën në sy, vuri duart mbi të dhe e pyeti: "A shikon ndonjë gjë?"
Ai, duke ngritur sytë, tha: "Unë shoh burra, sepse shoh se si ecin pemët".
Pastaj vuri përsëri duart mbi sytë e tij dhe ai pa qartë, u shërua dhe pa gjithçka nga larg.
Dhe ai e dërgoi në shtëpi duke i thënë: "As mos hy në fshat".
Përkthimi liturgjik i Biblës

Shën Jeronimi (347-420)
prift, përkthyes i Biblës, doktor i Kishës

Familjet në Mark, n. 8, 235; SC 494
"Hapni sytë e mi ... drejt mrekullive të ligjit tuaj" (Ps 119,18)
"Jezusi vuri pështymë në sytë e tij, vuri duart mbi të dhe e pyeti nëse kishte parë ndonjë gjë". Dituria është gjithmonë progresive. (…) Knowledgeshtë me koston e shumë kohë dhe mësimit të gjatë që të arrihet njohuria e përsosur. Së pari papastërtitë zhduken, verbëria zhduket dhe kështu vjen drita. Pështyma e Zotit është një mësim i përsosur: të mësosh në një mënyrë të përsosur, ajo vjen nga goja e Zotit. Pështyma e Zotit, e cila vjen nga substanca e tij, si të thuash, është njohuria, ashtu si fjala që vjen nga goja e tij është një ilaç. (...)

"Unë shoh burra, pasi shoh se si ecin pemët"; Unë gjithmonë shoh hijen, jo akoma të vërtetën. Këtu është kuptimi i kësaj fjale: Unë shoh diçka në Ligj, por ende nuk e perceptoj dritën shkëlqyese të Ungjillit. (...) "Pastaj ai vuri përsëri duart mbi sytë e tij dhe ai na pa qartë dhe u shërua dhe pa gjithçka në distancë." Ai pa - Unë them - gjithçka që shohim: ai pa misterin e Trinitetit, ai pa të gjitha misteret e shenjta që janë në Ungjill. (…) Edhe ne i shohim ata, pasi besojmë në Krishtin që është drita e vërtetë.