Inenekazi lethu laseMedjugorje kuJacov osembonweni: Ndiza kukuthatha ubone ezulwini

"Ndiza kukuthatha ubone iZulu..."

UJAKOV: Wasibamba ngesandla .. yahlala ngokwenene ...

UTATA LIVIO: Phulaphula kuJakov; Ndingathanda ingcaciso. Wakubamba ngasekunene okanye ngasekhohlo na?

UJAKOV: Andikhumbuli.

TATA LIVIO: Uyayazi ukuba ndikubuza ntoni? UVicka uhlala esithi uMama wethu wamthatha ngesandla sasekunene.

UJAKOV: Kwaye ke wandibamba ngesandla sasekhohlo.

TATA LIVIO: Kwaze kwathini?

UJAKOV: Emva koko akuzange kuhlale ixesha elide ... Sabona ngokukhawuleza isibhakabhaka ...

TATA LIVIO: Mamela kodwa ukwazi njani ukuphuma endlini?

UJAKOV: Inkosikazi yethu yasithatha kwaye yonke into yavuleka.

TATA LIVIO: Luvuliwe uphahla?

UJAKOV: Ewe, yonke into. Ngoko nangoko safika eParadesi.

TATA LIVIO: Ngephanyazo?

UJAKOV: Ngephanyazo.

PADRE LIVIO: Ngelixesha wawunyukela eZulwini, wajonga phantsi?

JAKOV: Hayi.

TATA LIVIO: Khange ujonge phantsi?

JAKOV: Hayi.

TATA LIVIO: Anibonanga nto ngoku unyukayo?

UJAKOV: Hayi, hayi, hayi. Singena kule ndawo inkulu...

UTATA LIVIO: Umzuzu omnye. Ndive ngocango kuqala. Ngaba bekukho umnyango okanye bekungekho?

UJAKOV: Ewe, kwakukho. UVicka uthi naye wabona…, njengoko besitsho…

UTATA LIVIO: UPetros oNgcwele.

UJAKOV: Ewe, uSt.

TATA LIVIO: Umbonile?

UJAKOV: Hayi, andizange ndikhangele. Bendisoyika ngela xesha kangangokuba entlokweni yam andazi ukuba yintoni...

UTATA LIVIO: UVicka wajonga yonke into. Enyanisweni, uhlala ebona yonke into, kwanalapha emhlabeni.

UJAKOV: Wayenesibindi.

UTATA LIVIO: Uthi ujonge phantsi wawubona umhlaba umncinci, uphinde uthi, ngaphambi kokuba ungene eParadesi, kwakuvaliwe ucango. Bekuvaliwe?

UJAKOV: Ewe, kwaye emva koko yavula ngokuthe ngcembe kwaye sangena.

TATA LIVIO: Kodwa ivulwe ngubani?

UJAKOV: Andazi. Wedwa...

TATA LIVIO: Ivule yodwa?

UJAKOV: Ewe, ewe.

TATA LIVIO: Ivuliwe phambi kweMadonna?

UJAKOV: Ewe, ewe, kunjalo. Singena kwesi sithuba...

TATA LIVIO: Mamela, ubuhamba phezu kwento eqinileyo?

UJAKOV: Yintoni? Hayi, andizange ndive nto.

TATA LIVIO: Ngenene ubanjwe luloyiko olukhulu.

UJAKOV: Ewe, andizange ndizive iinyawo zam, izandla zam, akukho nto ngelo xesha.

PADRE LIVIO: Ngaba iNenekazi lethu likubambe ngesandla?

UJAKOV: Hayi, emva koko akazange aphinde andibambe ngesandla.

TATA LIVIO: Wandulela wena walandela yena.

JAKOV: Ewe.

TATA LIVIO: Kucacile ukuba nguye owandulelayo kwela mmandla ungaqondakaliyo.

JAKOV: Masingene kule ndawo ...

PADRE LIVIO: Noba uMadonna ebekhona, ubusoyika?

UJAKOV: Oh!

UTATA LIVIO: Uyamangalisa, wawusoyika!

UJAKOV: Kuba, njengoko benditshilo ngaphambili, ucinga ...

UTATA LIVIO: Yayingamava amatsha ngokupheleleyo.

UJAKOV: Yonke into entsha, kuba andizange ndicinge ... Ndiyazi, kuba safundiswa ukususela ebuntwaneni, ukuba kukho iZulu, kunye nesihogo. Kodwa uyazi, xa umntwana exelelwa ngezi zinto, uyoyika kakhulu.

UTATA LIVIO: Asimele silibale ukuba uVicka wayeneminyaka elishumi elinesithandathu kwaye uJakov wayeneshumi elinanye kuphela. Ukwahluka kweminyaka ebalulekileyo.

UJAKOV: Owu, ngokwenene.

UTATA LIVIO: Ewe, kuyaqondakala.

UJAKOV: Kwaye xa uthi kumntwana: "Ngoku ndiya kukuthatha ukuba ubone ezo zinto zingaphaya", ndicinga ukuba uyesaba.

UTATA LIVIO: (ethetha nabo babekho): “Ikhona inkwenkwe eneminyaka elishumi apha? Nanko ke. Jonga ukuba incinci kangakanani. Mse kubomi basemva kokufa uzombona ukuba akoyiki na”.

UJAKOV: (ethetha nomntwana): Andikunqweneli lonto.

UTATA LIVIO: Ngaba uziva unemvakalelo enkulu?

UJAKOV: Ngokuqinisekileyo.

Uvuyo LweParadesi

TATA LIVIO: Ubone ntoni eZulwini?

UJAKOV: Masingene kule ndawo inkulu.

UTATA LIVIO: Indawo enkulu?

UJAKOV: Ewe, ukukhanya okuhle apho umntu unokubona ngaphakathi ... Abantu, abantu abaninzi.

TATA LIVIO: Izulu liyaphithizela?

UJAKOV: Ewe, baninzi abantu.

TATA LIVIO: Ngethamsanqa ewe.

UJAKOV: Abantu ababenxibe iingubo ezinde.

UPADRE LIVIO: Ngaba uyanxiba, ngengqiqo yeengubo ezinde?

UJAKOV: Ewe. Abantu bacula.

TATA LIVIO: Wayecula ntoni?

UJAKOV: Wacula iingoma, kodwa asizange siqonde ukuba yintoni.

UPADRE LIVIO: Ndicinga ukuba bacule kakuhle.

UJAKOV: Ewe, ewe. Amazwi ayemahle.

TATA LIVIO: Amazwi amahle?

UJAKOV: Ewe, amazwi amahle. Kodwa eyona nto yayindibetha kakhulu luvuyo owawulubona ebusweni babo bantu.

TATA LIVIO: Ulubonile ulonwabo ebusweni babantu?

UJAKOV: Ewe, ebusweni babantu. Luvuyo ke olo uziva ngaphakathi, kuba kude kube ngoku besithetha ngoloyiko, kodwa sithe sakungena eZulwini, ngalo mzuzu wawuva nje uvuyo noxolo oluviwa eZulwini.

TATA LIVIO: Ngaba nawe uyivile entliziyweni yakho?

UJAKOV: Nam entliziyweni yam.

UTATA LIVIO: Yaye ngoko ngengqiqo ethile ungcamle kancinane iParadesi.

UJAKOV: Ndilungcamle olo vuyo noxolo aluvayo umntu eZulwini. Yiyo lonto qho xa abantu bendibuza ukuba linjani iZulu, andikuthandi ncam ukuthetha ngalo.

UTATA LIVIO: Ayinakuchazwa.

UJAKOV: Ngenxa yokuba ndikholelwa ukuba izulu aliyiyo into esiyibonayo ngamehlo ethu.

TATA LIVIO: Inika umdla lento uyithethayo..

UJAKOV: IParadesi yinto esiyibonayo nesivakalelwa ngayo ezintliziyweni zethu.

UTATA LIVIO: Obu bungqina bubonakala kum bungaqhelekanga kwaye bunzulu kakhulu. Enyanisweni, uThixo umele avisisanise nobuthathaka bamehlo ethu enyama, ngoxa kusentliziyweni apho anokuthetha nathi ngezona nyaniso zibalaseleyo zehlabathi lamandla angaphezu kwawemvelo.

UJAKOV: Yinto oyivayo ngaphakathi yeyona nto ibalulekileyo. Ngesi sizathu, nokuba bendifuna ukuchaza into endiyivayo eZulwini, andinakuze ndikwazi, kuba into endiyivayo intliziyo yam ayinakuchazwa.

PADRE LIVIO: IParadesi ke ngoko yayingeyonto uyibonayo njengoko uziva ngobabalo ngaphakathi kuwe.

UJAKOV: Into endiyivileyo, ngokuqinisekileyo.

TATA LIVIO: Uve ntoni?

UJAKOV: Uvuyo olukhulu, uxolo, umnqweno wokuhlala, ukuhlala ukhona. Yimeko apho ungacingi ngayo nantoni na okanye nabani na ongomnye. Uziva ukhululekile ngazo zonke iindlela, amava amangalisayo.

TATA LIVIO: Kodwa wawusengumntwana.

UJAKOV: Ndandingumntwana, ewe.

TATA LIVIO: Uyivile yonke lento?

UJAKOV: Ewe, ewe.

TATA LIVIO: Kanti uLady wethu utheni?

UJAKOV: Inkosikazi yethu yathi abantu abahlala bethembekile kuThixo baya ezulwini. Yingakho, xa sithetha ngezulu, ngoku sinokukhumbula lo myalezo weNkosikazi yethu ethi: "Ndize apha ukuze ndinisindise nonke kwaye ndinizise nonke. ngenye imini ndisuka kuNyana wam”. Ngaloo ndlela sonke siya kuba nako ukulwazi olo vuyo noxolo esiluvayo ngaphakathi. Olo xolo nako konke uThixo angasinika kona sinamava eZulwini.

TATA LIVIO: Mamela

UJAKOV: Ngaba mhlawumbi umbonile uThixo eZulwini?

UJAKOV: Hayi, hayi, hayi.

TATA LIVIO: Ngaba ungcamle kuphela uvuyo noxolo lwakhe?

UJAKOV: Ngokuqinisekileyo.

UPADRE LIVIO: Uvuyo noxolo olunikelwa nguThixo eZulwini?

UJAKOV: Ngokuqinisekileyo. Kwaye emva koko...

TATA LIVIO: Zazikho neengelosi?

UJAKOV: Andizange ndibabone.

UTATA LIVIO: Awuzange uzibone, kodwa uVicka uthi kwakukho iingelosi ezincinci ezibhabha phezulu. Ukuqwalaselwa ngokuchanekileyo, kuba kukho iingelosi eZulwini. Kuphela ukuba awujongi kakhulu kwiinkcukacha kwaye uhlala uye kwizinto ezibalulekileyo. Uqwalasela ngakumbi amava angaphakathi kuneenyani zangaphandle. Xa uchaza iNenekazi lethu, awukhange ubhekiselele kakhulu kwiimpawu zangaphandle, kodwa ngoko nangoko wasibamba isimo sakhe sengqondo njengomama. Ngokunjalo malunga neZulu, ubungqina bakho ikakhulu bumalunga noxolo olukhulu, uvuyo olukhulu kunye nomnqweno wokuhlala apho azivayo.

UJAKOV: Ngokuqinisekileyo.

UTATA LIVIO: Ewe, yintoni enye onokuyithetha ngeZulu, Jakov?

UJAKOV: Ayikho enye into evela eParadesi.

UTATA LIVIO: Phulaphula, Jakov; xa ubona iMadonna awuliva na kancinci iZulu entliziyweni yakho?

JAKOV: Ewe, kodwa yahlukile.

TATA LIVIO: Ah ewe? Kwaye yintoni umahluko?

UJAKOV: Njengoko besitshilo ngaphambili, uMama wethu nguMama. EParadesi awuziva olo hlobo lovuyo, kodwa olunye.

TATA LIVIO: Ngaba uthetha uvuyo olwahlukileyo?

UJAKOV: Uziva olunye uvuyo, olwahlukileyo kulowo uziva xa ubona i-Lady yethu.

UPADRE LIVIO: Xa ubona iMadonna, luluphi uvuyo oluvayo?

UJAKOV: Uvuyo lukamama.

PADRE LIVIO: Endaweni yoko, lunjani uvuyo eZulwini: lukhulu, luncinci okanye luyalingana?

UJAKOV: Kum kuluvuyo olukhulu.

UPADRE LIVIO: Ngaba lowo useParadesi mkhulu?

UJAKOV: Mkhulu. Kuba ndicinga ukuba iZulu lelona lilungileyo onokulifumana. Kodwa iNenekazi lethu likunika uvuyo olukhulu. Zizinto ezimbini ezivuyisayo ezahlukeneyo.

U-PADRE LIVIO: Ziziyolo ezimbini ezahlukeneyo, kodwa oko kweZulu luvuyo lobuthixo, oluvela ebusweni ngobuso kukucamngca kukaThixo. Unikelwe kwangaphambili ngayo, kangangoko ubunakho ukuyifikelela. Ngokomntu ndinokuthi, kwiindinyana ezininzi ezintsonkothileyo endiye ndazifunda ebudeni bobomi bam, andizange ndiyive iParadesi ichazwa ngamabinzana achulumancisayo nachulumancisayo ngolo hlobo, kwanokuba iphawulwe ngeyona ndlela ilula neqondakala ngokwenene kubo bonke.

UTATA LIVIO: Wenze kakuhle, Jakov! Ngoku makhe siye kubona iPurgatory. Ngoko waphuma eParadesi… Kwenzeka njani? Inenekazi Lethu likukhuphile?

UJAKOV: Ewe, ewe. Kwaye sizifumene...

PADRE LIVIO: Uxolo, kodwa ndisenombuzo omnye: ngokoluvo lwakho ingaba iParadesi yindawo?

UJAKOV: Ewe, yindawo.

UPADRE LIVIO: Indawo, kodwa hayi njengasemhlabeni.

UJAKOV: Hayi, hayi, indawo engapheliyo, kodwa ayifani nendawo yethu apha. Yenye into. Nantsi enye into.