Ngubani uSanta Jerome, uSanta kaSeptemba 30 kunye nendlela yokuthandaza kuye

NgoLwesine umhla wama-30 kuSeptemba icawe ibhiyozela IJerome eSt.

UGirolamo, owazalelwa eStridone eDalmatia ngo-347 usapho lwamaKrestu, utyhila besebancinci isimilo esizimeleyo nesinomdla, kunye nenkumbulo engaqhelekanga kunye nobukrelekrele obukhulu.

Utitshala wakhe yingcali eyaziwayo UElio Diodoro nomnye umfundi URufino wase-Aquileia.

ERoma, Utata uDamasokanye amyalele ukuba aguqulele imibhalo yantlandlolo yeZibhalo Ezingcwele kwisiLatin ukuze afundwe ngabo bathembekileyo kwiindibano zonqulo.

Ibhayibhile yakhe, eyaziwa njengelwimi lomthonyama, sele ingumbhalo osemthethweni, oqinisekiswe ligunya leCawa. Nge-30 kaSeptemba 420 wazibonakalisa eNkosini yakhe, ephindaphinda umthandazo osuka entliziyweni: "Ndixolele, Nkosi, kuba ndinguDalmatia!". KwiCawe, awayeyithanda kakhulu, washiya ubuncwane obuxabisekileyo bemibhalo yakhe.

UMTHANDAZO ESAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.