Upopu uFrancis wanikwa umbhalo-ngqangi wembali womthandazo osindiswe liLizwe lamaSilamsi
Waziswa kuPapa Francis ngolwesiThathu ngembhalo-ngqangi yomthandazo wesiAram osindiswe ekuthinjweni kwenyakatho ye-Iraq ngurhulumente wamaSilamsi. Ukuthandana ukusuka kwixesha eliphakathi kwenkulungwane yeshumi elinesine neyeshumi elinesihlanu, le ncwadi iqulethe imithandazo ye-liturgical in Aramaic for Easter in the Syriac tradition. Umbhalo-ngqangi wawugcinwe ngaphambili kwi-Great Cathedral ye-Immaculate Conception ye-Al-Tahira (eboniswe ngezantsi), iSyrian Catholic Cathedral yase Bakhdida, ekwabizwa ngokuba yi Qaraqosh. I-cathedral yachithwa yatshiswa xa i-Islamic State yathatha isixeko ukusukela ngo-2014 ukuya ku-2016. UPope Francis uzakutyelela i-Bakhdida Cathedral kuhambo lwakhe olulandelayo e-Iraq ukusuka ngomhla we-5 ukuya kowe-8 kweyoKwindla. Incwadi yafunyanwa kumantla eIraq ngoJanuwari 2017 ziintatheli- xa uMosul wayesesezandleni zikaRhulumente wamaSilamsi- kwaye yathunyelwa kubhishophu walapha, u-Archbishop Yohanna Butros Mouché, owayinika umanyano lwee-NGOs zobuKrestu ukuba zigcinwe. Njenge-Bakhdida's Immaculate Conception Cathedral uqobo lwayo, lo mbhalo-ngqangi usandula ukufumana inkqubo yokubuyisela. IZiko eliMbindi lokuLondolozwa kweNcwadi (i-ICPAL) eRoma lijongile ekubuyiselweni kombhalo obhaliweyo, oxhaswe liSebe lezeNkcubeko kwiLifa leMveli. Inkqubo yokubuyiselwa kweenyanga ezili-10 ibandakanya ukubonisana neengcali ezivela kwiThala leencwadi laseVatican, elinemiqulu yesiSiriya evela kwangelo xesha linye. Ekuphela kwento eyintsusa yencwadi eyatshintshwayo yayingumsonto odibanisa.
Upopu uFrancis wamkela igqiza elincinci kwithala leencwadi leNdlu yabaPostile nge-10 kaFebruwari. Eli qela lahambisa umbhalo obuyiselweyo we-lituriki kuPapa. Abathunywa babandakanya intloko ye-ICPAL yokubuyiselwa kwelebhu, u-Archbishop Luigi Bressan, i-archbishop yase-Trento ethathe umhlala-phantsi, kunye nenkokheli ye-Federation of Christian Organisations kwi-International Voluntary Service (FOCSIV), umbutho wase-Italiyane wee-NGOs ezingama-87 ezincedise ukuqinisekisa ukhuseleko incwadi xa yafunyanwa kumantla e-Iraq. Ngexesha lokudibana noPapa, umongameli we-FOCSIV u-Ivana Borsotto uthe: "Sikhona phambi kwakho kuba kule minyaka idlulileyo sigcine sabuyisela e-Itali, enkosi kwi-Ofisi yoMphathiswa Wezenkcubeko, le 'ncwadi yeembacu' - incwadi ingcwele ye-Syro-Christian Church yase-Iraq, omnye wemibhalo-ngqangi emidala egcinwe kwiCawe ye-Immaculate Conception kwisixeko saseQaraqosh kumathafa aseNineve ”.
“Namhlanje sonwabile ngokufuzisela ukuyibuyisela kubungcwele baKhe ukuyibuyisela ekhayeni lakhe, kwiCawe yakhe kwelo lizwe lithuthunjisiweyo, njengomqondiso woxolo, wobuzalwana,” utshilo. Isithethi se-FOCSIV sithe umbutho unethemba lokuba upopu uzokwazi ukuthatha le ncwadi ahambe nayo ngethuba ebetyelele e-Iraq kwinyanga ezayo, kodwa akanakuthetha ngeli xesha ukuba izakwenzeka. "Sikholelwa ekubeni ekubuyiseni ababaleki baseKurdistan babuyela kwizixeko zabo zemvelaphi, njengenxalenye yentshukumo yentsebenziswano kuphuhliso kunye nobumbano lwamazwe aphesheya, kuyafuneka ukuba kufunyanwe iingcambu zenkcubeko ezifanayo, ezaye kwiinkulungwane ezidlulileyo zaluka imbali unyamezelo nokuhlalisana ngoxolo kule ndawo ”, utshilo uBorsotto emva kwetyala. “Oku kusivumela ukuba siphinde senze iimeko ezinokuthi zikhokelele uluntu kubomi obutsha obuhlangeneyo kunye noxolo kunye nobomi basekuhlaleni, ngakumbi kwaba bantu ixesha elide lokuhlala, ubundlobongela, imfazwe kunye nemeko yeengcinga ezichaphazele iintliziyo zabo. "Kuxhomekeke kwintsebenziswano yenkcubeko, imfundo kunye neeprojekthi zoqeqesho lokuphinda bafumane amasiko abo kunye nenkcubeko yemilionary yokubuk 'iindwendwe nokunyamezelana kuMbindi Mpuma wonke". U-Borsotto wongeze ngelithi, nangona amaphepha okugqibela alo mbhalo wesandla ehleli emoshakele kakhulu, imithandazo ekuwo "iya kuqhubeka nokubhiyozela unyaka we-lituriki ngesi-Aramaic kwaye isazokuculwa ngabantu beThafa laseNineve, bekhumbuza wonke umntu ukuba elinye ikamva lisenokwenzeka ".