Eyona nto ithethwayo kukuthandaza "Malingcwaliswe igama lakho"
Ukuqonda ngokuchanekileyo ukuqala koMthandazo weNkosi kutshintsha indlela esithandaza ngayo.
Thandaza "malingcwaliswe igama lakho"
Xa uYesu wafundisa abalandeli bakhe bokuqala ukuba bathandaze, wabaxelela ukuba bathandaze (ngamagama e-King James Version), "Ngcwalisiwe ngegama lakho."
Che cosa?
Sisicelo sokuqala kuMthandazo weNkosi, kodwa sithini kanye kanye xa sithandaza loo mazwi? Sisivakalisi esibalulekileyo ukusiqonda njengokuba kulula ukusiqonda, kananjalo ngenxa yokuba iinguqulelo ezahlukeneyo kunye neenguqulelo zeBhayibhile zisichaza ngokwahlukileyo:
"Xhasa ubungcwele begama lakho." (IBhayibhile yesiqhelo yesiNgesi)
"Maligcinwe igama lakho lingcwele." (Ukuguqulelwa kweLizwi likaThixo)
"Malibongwe igama lakho." (Inguqulelo kaJB Phillips)
"Malibe ngcwele igama lakho." (Inguqulelo entsha yeNkulungwane)
Kungenzeka ukuba uYesu wayephindaphinda uKedushat HaShem, umthandazo wakudala odlulisiwe ukutyhubela iinkulungwane njengentsikelelo yesithathu ye-Amidah, iintsikelelo zemihla ngemihla ezazifundwa ngamaJuda aqapheleyo. Ekuqaleni kwemithandazo yabo yangokuhlwa, amaJuda aya kuthi, “Ungcwele kwaye negama lakho lingcwele kwaye nabangcwele bakho bayakudumisa yonke imihla. Unoyolo, Yehova, Thixo oyingcwele ”.
Kwimeko apho, nangona kunjalo, u Yesu waguqulela ingxelo ye Kedushat HaShem njengesikhalazo. Utshintshe "Ungcwele negama lakho lingcwele" wathi "Maligcinwe igama lakho lingcwele".
Ngokutsho kombhali uPhilip Keller:
Into esingathanda ukuyithetha ngolwimi lwale mihla yinto enje: “Ngamana ungazukiswa, uhlonitshwe kwaye uhlonitshwe ngenxa yento oyiyo. Ngamana udumo lwakho, igama lakho, umntu kunye nomlingisi wakho zingangafundeki, zingafundwanga, zingafundwanga. Akukho nto inokwenziwa ukunciphisa okanye ukungcolisa irekhodi lakho.
Ke, ngokuthi "malingcwaliswe igama lakho," ukuba sinyanisekile, siyavuma ukukhusela igama likaThixo nokukhusela ingqibelelo nobungcwele buka "HaShem," iGama. "Ukungcwalisa" igama likaThixo, ke, kuthetha ubuncinci izinto ezintathu:
1) Ithemba
Ngesinye isihlandlo, xa abantu bakaThixo babebhadula entlango yaseSinayi emva kokukhululwa kwabo ebukhobokeni eYiputa, bakhalaza ngokungabikho kwamanzi. Emva koko uThixo wamxelela uMoses ukuba athethe phambi kwengxondorha apho babemise khona inkampu, bethembisa ukuba amanzi aya kuhamba edwaleni. Endaweni yokuthetha neliwa, nangona kunjalo, uMoses walibetha ngentonga yakhe, eyadlala indima kwimimangaliso emininzi eJiphutha.
Emva kwexesha uThixo wathi kuMoses nakuAron, "Ngenxa yokuba ningakholwanga kum, ukuze nindigcine ndingcwele emehlweni oonyana bakaSirayeli, ngenxa yoko aniyi kulisa eli bandla ezweni endibanike lona" (Numeri 20). : 12, i-ESV). Ukukholelwa kuThixo - ukumthemba nokumthatha ngelizwi lakhe- "kungcwalisa" igama lakhe kwaye kukhusela igama lakhe.
2) Thobela
Xa uThixo wayenika abantu bakhe imiyalelo, wathi kubo: “Niya kuyigcina imiyalelo yam kwaye niyenze: ndinguYehova. Ungalihlambeli igama lam elingcwele, ukuze ndingcwaliswe phakathi kwabantu bakwaSirayeli ”(iLevitikus 22: 31–32, ESV). Ngamanye amagama, indlela yokuphila yokuthobela kunye nokuthobela uThixo "ingcwalisa" igama lakhe, hayi inkqubo yokuhlanjululwa ngokusemthethweni, kodwa ukukhangela nokufuna imihla ngemihla uThixo neendlela zakhe.
3) Uvuyo
Xa ukuzama kukaDavid kwesibini ukubuyisa iTyeya yomnqophiso-uphawu lobukho bukaThixo nabantu bakhe-eJerusalem kwaphumelela, wagcwala luvuyo kangangokuba wazilahla iingubo zakhe zasebukhosini kwaye wadanisa ngokushiya kumngcelele ongcwele. Umfazi wakhe, uMikali, nangona kunjalo, wamthethisa umyeni wakhe kuba, wathi, "uzivezile njengesidenge phambi kwabakhonzazana babasebenzi bakhe!" Ke uDavide waphendula wathi: “Mna bendisendimdumisa uNdikhoyo, waza yena wandinyula, wandinika ukuba ndibe yintloko yabantu bakhe amaSirayeli. Ndiza kuqhubeka nokudanisa ndizukisa iNkosi ”(2 Samuweli 6: 20–22, GNT). Uvuyo-kunqulo, ukulingwa, kwiinkcukacha zobomi bemihla ngemihla-kuzukisa uThixo .. Xa ubomi bethu bubonakalisa "uvuyo lweNkosi" (uNehemiya 8:10), igama likaThixo liyangcwaliswa.
"Malingcwaliswe igama lakho" sisicelo kunye nesimo sengqondo esifana nesomhlobo wam, owayethumela abantwana bakhe esikolweni rhoqo kusasa ngengcebiso, "Khumbula ukuba ungubani", ephinda ifani kwaye ayenze icace ukuba Ngaba ulindelwe ukuba bazise imbeko, hayi iintloni, kwelo gama. Yile nto siyitshoyo xa sithandaza: "Malingcwaliswe igama lakho"