Ukuzinikela eSan Gabriele dell'Addolorata: ingcwele yobabalo
Assisi, Perugia, 1-Matshi 1838-Isola del Gran Sasso, Teramo, 27 ngoFebruwari 1862
UFrancesco Possenti wazalelwa e-Assisi ngo-1838. Waphulukana nomama wakhe eneminyaka emine. Ulandele utata wakhe, irhuluneli yePapa, kunye nabantakwabo ngokuhamba rhoqo. Emva koko bahlala eSpoleto, apho uFrancis waya kubazalwana bezikolo zamaKristu kunye neeJesuit. Ngo-18 wangena kwi-novitiate ye-Passionists eMorrovalle (Macerata), ethatha igama likaGabriele dell'Addolorata. Usweleke e-1862, eneminyaka eyi-24, e-Isola del Gran Sasso, efumana nje iiodolo ezincinci. Uhlonitshwa apho, kwingcwele enegama lakhe, indawo yokuhambela uhambo, ngakumbi ulutsha. Ube ngcwele ukususela ngo-1920, umxhasi we-Catholic Action kunye nomgcini ongcwele wase-Abruzzo. (Ixesha elizayo)
UMTHANDAZO kwiSAN GABRIELE dell'ADDOLORATA
Owu Thixo, onecebo elimnandi lothando olibize ngo-St. Gabriel weLady yethu yeNkosikazi ukuze uphile imfihlakalo yomnqamlezo kunye noMariya, unina kaYesu, khokela umoya wethu uye kuNyana wakho obethelelwe emnqamlezweni ngenxa yokuba nenxaxheba kwinkanuko yakhe nasekufeni. ngovuko. NguKristu iNkosi yethu. Amen.
UMTHANDAZO eSAN GABRIELE
Owu Nkosi, ofundise uSan Gabriele dell'Addolorata ukuba acamngce ngokunzulu ngeentlungu zoMama wakho omnandi, kwaye ngaye uye wamphakamisela kweyona incopho iphakamileyo yobungcwele, sinike, ngokucela kwakhe kunye nomzekelo wakhe, ukuze uphile ubumbene kuMama wakho onosizi kangangokuba uhlala eluvuyela ukukhuselwa kwakhe ngumama. UnguThixo, kwaye uphile kwaye ulawula kunye noThixo uYise, ngobunye boMoya oyiNgcwele, ngonaphakade kanaphakade. Amen.
Ingelosi enguGabriyeli oselula, owathi ngenxa yokuthanda kwakho uYesu wabethelelwa emnqamlezweni,
kwaye ndinemfesane kuMama oMncinci weNtsapho,
uzenzele isibuko sokungabi nasiphoso, engumzekelo wazo zonke izinto ezilungileyo ezisemhlabeni;
Sijonge kuwe sithembele kuwe kwaye sicela uncedo lwakho.
Deh! jolisa, bungakanani ububi esikuhlelayo, zingaphi iingozi ezisirhangqileyo,
Nakuyo yonke indawo kukho iingozi kulutsha ngeendlela ezizezinye,
ukumenza aphulukane nokholo kunye namasiko. Wena, obehlala uphila ubomi bokholo,
kwaye naphakathi kokuthambekela kwenkulungwane uzigcine ucocekile kwaye ukhululekile.
Sijonge ngemfesane, usincede.
Ubuntu bakho obuqhubekayo buhlala ubanike abathembekileyo abakubizayo,
zininzi, esingakwazi kwaye esingafuni ukuzithandabuza
ukusebenza ngempumelelo kwecala lakho.
Sifumane kuYesu ngokuBethelelwa emnqamlezweni kunye noMariya weSistra,
ukurhoxa noxolo; ngokuhlala uhlala ulungile
MaKristu kuyo yonke imicimbi yobomi yangoku, sinokuba nosuku olunye
ndonwaba nawe kwilizwe lasezulwini. Bayibenjalo.
Moyolo kwabaselula nakwabo bafuna uThixo
ngokunyaniseka kwentliziyo yabo, sifundise
ukubeka uThixo kuqala ebomini bethu.
Wena ushiye umhlaba, apho ubuhlala khona
Ubomi obuxolo, obunyulu nobonwabileyo,
ukutsalwa sisibizo esikhethekileyo
Bungcwalisa ubomi, khokela ulutsha lwethu ukuba luve
Ilizwi likaThixo nokuzingcwalisa
kuye ngokhetho oluqinisekileyo lothando.
Wena, ngubani kwisikolo saseSan Paolo della Croce,
uzondla ngokwakho kwimithombo yoThando olubethelelwe emnqamlezweni
Sifundise ukuthanda uYesu, owasifelayo, wasivusayo,
indlela owawumthanda ngayo ngentliziyo yakho iphela.
Wena unyule iNtombi enyulu.
njengesikhokelo esikhuselekileyo kwiKalvari,
sifundise ukwamkela izilingo zobomi
ngokurhoxa okungcwele kwintando kaThixo.
OoGabriyeli weNtombi Enyulu,
ngaphezulu kwesiQithi seGas Sasso
Iminxeba ethembekileyo kunye neendwendwe ezivela kwihlabathi liphela,
yazisa kuKristu imiphefumlo elahlekileyo, edakumbileyo, engenaye uThixo.
Ngomtsalane wakho wokomoya,
ngobutsha bakho kunye nobungcwele bobutsha
jolisa kubantu esele bewenzile
Indlela yothando olugqibeleleyo
kwindlela yomanyano lokwenyani noThixo
kunye nothando olunyulu ngayo yonke indoda ekweli lizwe.
Amen.