I-GABRIELLE BITTERLICH KUNYE NENKXASO YOKUTSHISA KWIINGELOS
AmaKrestu amaninzi acengceleza inkuthazo kwiingelosi ezingcwele zikaThixo, kuba ibhaliwe kwiincwadi ezininzi zemithandazo, kodwa abayazi ukuba yabhalwa ngubani. Umbhali wesikhalazo koomoya basezulwini nguAustria uGabrielle Bitterlich, umseki wombutho wamaKatolika uOpus Angelorum. UGabrielle wazalelwa eVienna ngoNovemba 1, 1896 eVienna. Ukusukela ebuntwaneni ukhokelwa ngokucacileyo yingelosi engumgcini kwindlela yokuthobela intando kaThixo Ngomhla we-23 kuCanzibe ngo-1919 watshata noHans Bitterlich e-Insbruch. Ngelixa ezalisekisa ngokuthembeka imisebenzi yeqabane kunye nomama onabantwana abathathu kunye neenkedama ezintathu ezamkelweyo zemfazwe, unceda amahlwempu nabagulayo bazibophelele ekuthandazeleni intlawulelo ngakumbi kubabingeleli nakwezenkolo. Rhoqo ngolwesiHlanu uthatha inxaxheba ngokwasemoyeni kwiNtshutshiso yeNkosi. Ngo-1949 waqala i-Opus Angelorum. Ngo-1961 ubhishophu wase-Innsbruck waseka ubuzalwana beengelosi ezingabalindi. Ngo-1971, engumhlolokazi owayeneminyaka elishumi, wafudukela kwinqaba iSan Oetesberg, kufutshane nase-Insbruck, apho wasweleka khona ngomhla we-4 ku-Epreli 1978. Esi sicelo asicengcelezwanga nje ngamalungu e-Opus Angelorum kodwa nangamalungu eMilitia yaseSt. abayifundayo rhoqo ngokuhlwa ngoLwesibini xa besenza i "Angelic Cenacle" yeveki nganye. Ekuqaleni kwentlanganiso nganye ngeengelosi eziqhutywa minyaka le nge-1 nange-2 kaJuni eCampagna (SA) e-Abbey yaseSanta Maria La Nova, amajoni aseSan Michele ayicengceleza. Nanku umbhalo wesikhalazo:
“Owu THIXO MNYE, SITHATHU, USOMANDLA ONGAPHAKADE!
Phambi kokubongoza iingelosi ezingcwele kwaye ucele uncedo lwazo, thina, izicaka zaKho, siqubuda ezinyaweni zakho sikunqule, Bawo noNyana noMoya oyiNgcwele! Ngamana ungadunyiswa kwaye uzukiswe ngonaphakade kwaye zonke iingelosi kunye namadoda owadalile akuthandile, akuthande kwaye akukhonze, Oyingcwele, Unamandla kwaye Ungenakufa THIXO!
Nawe, Mariya, ukumkanikazi weengelosi zonke, / wamkela isibongozo sethu kubakhonzi bakho / kwaye usithumele kwitrone yOsenyangweni. / Wena onokwenza yonke into ngamandla wesicelo sakho / kwaye unguMlamli wazo zonke izisa, / masifumane ubabalo, usindiso noncedo! Amen.
Zingelosi ezingcwele, ezinamandla nezizukileyo! Sikunikwe nguThixo, ukuba usikhusele, usincede nathi.
Siyanibongoza egameni likaTixo, Omnye noBathathu emnye: khawulezani nize kusinceda!
Siyakubongoza egameni leGazi elixabisekileyo leNkosi yethu uYesu Kristu: khawuleza usincede!
Siyakubongoza eGameni likaYesu uSomandla: khawuleza usincede!
Siyakubongoza ngenxeba leNkosi yethu uYesu Krestu: khawuleza usincede!
Siyakubongoza ngenxa yamangqina onke eNkosi yethu uYesu Krestu: khawuleza uze kusinceda!
Siyakucela ngeLizwi elingcwele likaThixo: khawuleza usincede!
Siyakubongoza ngentliziyo yeNkosi yethu uYesu Krestu: khawuleza usincede!
Siyakubongoza egameni Lothando lukaThixo kuthi bahlwempu: khawuleza usincede!
Siyakubongoza egameni lokuthembeka kukaThixo kuthi bahluphekileyo: khawuleza usincede!
Siyakubongoza egameni lenceba kaThixo kuthi bahluphekileyo: khawuleza usincede!
Siyakubongoza eGameni likaMariya, uMama kaTHIXO noMama wethu: khawuleza usincede!
Siyakubongoza ngegama likaMariya, ukumkanikazi wezulu nomhlaba: khawuleza usincede!
Siyakubongoza egameni likaMariya, uKumkanikazi kunye neNkosazana: khawuleza usincede!
Siyakubongoza ngolonwabo lwakho: khawuleza uze kusinceda!
Siyakubongoza ngokunyaniseka kwakho: khawuleza usincede!
Siyakubongoza ngokuzimisela kwakho kumzabalazo woBukumkani bukaThixo: khawuleza uze kusinceda!
Siyakucela: sigqume ngekhaka lakho!
Siyakubongoza: sikhusele ngekrele lakho!
Siyakucenga: usikhanyisele ngokukhanya kwakho!
Siyakubongoza: sisindise phantsi kwengubo ekhuselekileyo kaMariya!
Siyakucenga: sifihle entliziyweni kaMariya!
Siyakucenga: sibeke ezandleni zikaMariya!
Siyakucenga: usibonise indlela eya emnyango wobomi: Intliziyo evulekileyo yeNkosi yethu!
Siyakucenga: usikhokele siye kwiNdlu kaTata!
Nonke, Iikwayara ezisithoba zoomoya abasikelelweyo: yizani ngokukhawuleza nisize!
Kambe ke wena, Thixo, sikunye nawe; khawuleza usincede.
KHAWULEZA, SINCEDE, SIYAQALA!
Elona Gazi lixabisekileyo leNkosi yethu kunye noKumkani laphalazelwa thina bahluphekileyo: khawuleza usincede, siyakubongoza!
Intliziyo yeNkosi yethu kunye noKumkani ibetha ngothando kuthi thina bahluphekileyo: khawuleza usincede, siyakubongoza!
Intliziyo engafezekanga kaMariya Oyingcwelengcwele, uKumkanikazi wakho, ubetha ngothando kuthi thina bahluphekileyo: khawuleza usincede, siyakubongoza!
INGCWELE EYINGCWELE UMICHAEL!
Wena, Nkosana yamaLungu aseZulwini, Ophumeleleyo kwinamba engapheliyo, ufumene uTHIXO amandla namandla okutshabalalisa ngokuzithoba ikratshi lamandla obumnyama!
Siyakubongoza, / usincede sibe nentobeko yokwenene yentliziyo, / ukuthembeka okungagungqiyo ekuzalisekiseni ukuthanda kukaThixo / kunye namandla ekubandezelekeni nasekudingeni! / Sincede soyise isigwebo seNkundla kaThixo!
USAN GABRIELE ARCANGELO!
Wena, Ngelosi yoZalo, Mthunywa othembekileyo kaThixo, vula iindlebe zethu ukumamela iminxeba emnandi kunye nezimemo zentliziyo enothando yeNkosi yethu!
Soloko uphambi kwethu, / siyakubongoza, / ukuze siliqonde kakuhle ilizwi likaThixo, / sililandele, silithobele / kwaye senze oko kufunwa nguThixo kuthi! / Sincede sihlale siphaphile kwaye silungile, / ukuze iNkosi isifumane siphaphile ekufikeni kwayo!
ISAN RAFFAELE ARCANGELO!
Utolo lothando kunye neyeza lothando lukaThixo,
Siyakucela, / ulimaze iintliziyo zethu ngothando olunzulu lukaThixo / kwaye ulivumele eli nxeba lingaze livalwe, / ukuze kubomi bemihla ngemihla / sihlale sihleli kwindlela yothando, / kwaye soyise yonke into uthando!
SINCEDE WENA, BAZALWANE ABANGCWELE NABO BUZUKILEYO, KHONZA NATHI PHAMBI KUKATHIXO!
Sikhusele kuthi, / kubugwala bethu nokuba dikidiki, / kukuzingca, / kumnqweno wethu wokufumana, / kumona, ukungathembani, ukubawa / kunye nomnqweno wokunconywa!
Sikhulule kumatyathanga esono kunye nokuncamathiselwa kwizinto zomhlaba!
Susa into esivale amehlo esiyibeke emehlweni ethu / ukuze singayiboni imbandezelo esirhangqileyo / kwaye sikwazi ukucinga nokuzisizela!
Beka ezintliziyweni zethu isigqibo sokufuna uTHIXO ngomnqweno, ngenguquko nothando!
Jonga igazi elixabisekileyo leNkosi yethu / elityelwe thina bahluphekileyo!
Jonga iinyembezi ezililelwe nguKumkanikazi wethu ngenxa yethu lusizi!
Jonga kuthi umfanekiso kaThixo / awubhale ngokwakhe ngokwakhe emphefumlweni wethu / nowonakaliswe zizono zethu!
Sincede siqonde kwaye simnqule uTHIXO, simthande simkhonze!
Sincede kumlo wokulwa namandla obumnyama / asingqongileyo kwaye asinyenyise! / Sincede kungabikho namnye kuthi olahlekileyo / kwaye ngenye imini siya kumanyana, sivuya kulonwabo lwanaphakade! / Amen.
ISAN MICHEAL,
sincede ngazo zonke iingelosi, sincede kwaye usithandazele!
USAN RAFFAELE,
sincede ngazo zonke iingelosi, sincede kwaye usithandazele!
USAN GABRIELE,
sincede ngazo zonke iingelosi, sincede kwaye usithandazele! "
Isicelo siphela ngomthandazo odumileyo wamaKatolika kwiNgelosi yeGuard: Amen. ".
-UDon Marcello Stanzione - Ipontifex -