Upapa ubulisa koogqirha bentsholongwane e-Italy, abongikazi njengamagorha aseVatican
IROMA - UPopu Francis wamkele oogqirha nabongikazi abasuka kwindawo yaseLombardy eyonakaliswe yi-coronavirus eVatican ngoJuni 20 ukubabulela ngomsebenzi wabo wokuzinikela kunye nokuzincama "ngobuqhawe".
UFrancis wanikezela omnye wabaphulaphuli bokuqala emva kokutshixeka kwabo basebenza phambili kwezonyango nakwezokhuseleko base-Itali, ebaxelela umzekelo wabo wobuchule bobuchule kunye nemfesane eya kunceda i-Italiya ukuba yakhe ikamva elitsha lethemba kunye nobumbano.
Ngexesha lokumanyelwa kwetyala, uFrancis wemba nabanye abefundisi ababesadla ngendeb 'endala bengafuni nokuvalelwa, bebiza izikhalazo zabo malunga nokuvalwa kwecawa "ulutsha".
Ummandla osemantla weLombardy, ikomkhulu lezemali kunye nelezemizi-mveliso lase-Italiya yayiyeyona ndawo ichaphazeleke kakhulu kwindawo yaseYurophu ebubhubhane. I-Lombardy ibalwe ngaphezulu kwe-92.000 yama-232.000 osulelo olusemthethweni e-Itali kunye nesiqingatha sokufa kwabantu abangama-34.500.
UFrancis uqaphele ukuba abanye babo bafileyo ngoogqirha kunye nabongikazi ngokwabo, kwaye wathi i-Itali iyakubakhumbula "ngomthandazo nangombulelo". Abongikazi abangaphezu kwama-40 kunye noogqirha abayi-160 basweleka ngexesha lokuqhambuka kwelizwe kwaye phantse abasebenzi abangama-30.000 bezempilo bosulelekile.
UFrancis uthe oogqirha nabongikazi baseLombard ngokoqobo baba "ziingelosi" ngokunceda abagulayo ukuba baphilise okanye babakhaphe ukuya ekufeni, nanjengoko amalungu osapho lwabo ayengavunyelwa ukuba abatyelele esibhedlele.
Ethetha ecima ikofu, uFrancis wancoma "izinto ezincinci zokwenza ubuchule bothando" ababoneleleyo: ukuphathwa okanye ukusebenzisa iselfowuni "ukudibanisa umntu okhulileyo owayezokufa nonyana wakhe okanye intombi yakhe ukuba ithi ndlela-ntle, ukubabona okokugqibela ... "
"Oku kwakulungile kuthi sonke: ubungqina bokusondela kunye nokuthantamisa," utshilo uFrancis.
Phakathi kwabaphulaphuli kwakukho noobhishophu bezinye zezixeko ezichaphazelekileyo eLombardy, kunye nabameli be-arhente yezokhuseleko yase-Italiya, eyayilungelelanisa ukuphendula kwimeko zonxunguphalo kwaye yakha izibhedlele zommandla kuwo wonke loo mmandla. Bahlala bodwa bema banzi kwaye benxibe iimaski ezikhuselayo kwiholo yabaphulaphuli enomboniso kwiNdlu yabaPostile.
Upopu uthe uyathemba ukuba i-Itali izakuvela ngokuziphatha nangokwasemoyeni yomelele kwimeko engxamisekileyo nakwisifundo sokudibana okufundisileyo: ukuba umdla womntu ngamnye kunye nokudityaniswa.
"Kulula ukulibala ukuba siyadingana, umntu oza kusihoya kwaye asinike isibindi," utshilo.
Ekupheleni kwabaphulaphuli, uFrancis waqinisekisa ukuba oogqirha kunye nabongikazi bagcina umgama wabo, ebaxelela ukuba uza kuza kubo kunokuba ababambise ngolwazelelelo lokumanga, kanye njengokuba kwakusenziwa e-Vatican ngaphambili.
"Kufuneka siwathobele amalungiselelo" okwehla kwezentlalo, utshilo.
Uye wagxeka "njengomntu osafikisayo" izikhalazo zabanye abefundisi abambathisa amanyathelo othintelo, isalathiso sabantu abalondolozayo abaye bavuthela ukuvalwa kwecawa njengokunyhashwa kwenkululeko yabo yenkolo.
UFrancis endaweni yoko uncome abo bapristi bayaziyo ukuba "ngobuchule" kufutshane nemihlambi yabo, nokuba iyonke.
"Le ndlela yokuyila yobubingeleli yoyisile ezinye, ezinye iindlela zokufikisa ngokuchasene neendlela zabasemagunyeni, abanembopheleleko yokukhathalela impilo yabantu," utshilo uFrancis. "Uninzi lwaluthobela kwaye luyile."
Intlanganiso yayikokwesibini uFrancis esamkela iqela elalisiya eVatican kubaphulaphuli okoko iVatican yavala ekuqaleni kuka-Matshi kunye ne-Italiyane yonke ukuba izame ukubamba intsholongwane. Eyokuqala yayiyintlanganiso encinci ngoMeyi 20 kwilayibrari yakhe yabucala neqela leembaleki eziphakamisa imali kwizibhedlele kwiidolophu ezimbini zaseLombard, iBrescia neBergamo.
Intloko yezempilo eLombard, uGiulio Gallera, uthe amazwi kaFrancesco kunye nokusondela kwakhe "ngumzuzu wentuthuzelo enkulu kunye neemvakalelo", enikwa iintlungu kunye nokubandezeleka kwabantu abaninzi kwiinyanga ezidlulileyo.
Irhuluneli yaseLombardy, u-Attilio Fontana, oyintloko yegqiza, ucele uFrancesco ukuba atyelele iLombardy ukuze nabo bazise amazwi ethemba nentuthuzelo kwabo bagulayo nakwintsapho zabo baphulukene nabo.