Ingxelo kaMcCarrick yengxoxo ekhuthazayo yentlanganiso ye-KGB kunye nesicelo se-FBI

Iarhente ye-KGB efihlakeleyo izamile ukuba ngumhlobo we-Cardinal u-Theodore McCarrick kwii-80s zokuqala, nto leyo ibangele ukuba i-FBI ibuze umfundisi osakhulayo ozayo ukuba asebenzise olu nxibelelwano ukuthintela ubukrelekrele baseSoviet, ngokwengxelo. Ingxelo yeVatican ngoMcCarrick ikhutshwe ngoLwesibini.

Ingxelo kaMcCarrick ka-Novemba 10 inika iinkcukacha zomsebenzi kaMcCarrick wecawe kunye nokuxhatshazwa ngokwesondo ubuntu bakhe obuyimpumelelo obuye banceda ukufihla.

"Ekuqaleni kweminyaka yoo-80, iarhente ye-KGB eyonwabela ubuzaku bayo njengesekela-ntloko ye-mission kwiZizwe eziManyeneyo kwiSoviet Union yaya kuMcCarrick, kubonakala ukuba ifuna ukwenza ubuhlobo naye," yatsho ingxelo. ipapashwe yiVatican nge-10 kaNovemba. "UMcCarrick, owayengazi kuqala ukuba loonozakuzaku naye wayeligosa leKGB, kwaqhagamshelwana naye ziiarhente ze-FBI, ezamcela ukuba asebenze njengesixhobo sokulwa ngokubhekisele kwimisebenzi ye-KGB."

"Nangona uMcCarrick wayeziva ukuba kungcono ukwala ukubandakanyeka (ngakumbi ngenxa yokuba wayentywiliselwe kumbutho weDiocese yaseMetuchen), i-FBI yaqhubeka, yaqhakamshelana noMcCarrick kwakhona kwaye yamkhuthaza ukuba avumele ukukhula kobudlelwane nearhente yeKGB. Ingxelo iqhubekile.

UMcCarrick wayengu bhishophu oncedisayo kwisiXeko saseNew York kwaye waba ngu-bishophu wokuqala we-diocese yase-Metuchen, eNew Jersey ngo-1981. Wayeza kuba ngu-bhishophu omkhulu wase-Newark ngo-1986, emva koko waba ngu-bhishophu omkhulu wase-Washington ngo-2001.

NgoJanuwari 1985 uMcCarrick uxele isicelo se-FBI "ngokweenkcukacha" kumnumzana umpostile uPio Laghi, ebuza ingcebiso kanongendi.

U-Laghi wacinga ukuba uMcCarrick 'akufuneki abe mbi' ngokusebenza njengesixhobo se-FBI kwaye wachaza uMcCarrick kwinqaku elingaphakathi njengomntu 'owaziyo ukujongana naba bantu kwaye ulumke' kwaye ngubani 'owayenobulumko ngokwaneleyo bokuqonda. kwaye ungabanjwa, ”itsho ingxelo.

Abahlanganisi beNgxelo kaMcCarrick bathi lonke ibali alaziwa kubo.

Akucaci, nangona kunjalo, ukuba uMcCarrick wasamkela na isindululo se-FBI, kwaye akukho zirekhodi zibonisa ukudibana ngakumbi nearhente yeKGB, itsho ingxelo.

Owayesakuba nguMlawuli we-FBI uLouis Freeh uthe kudliwanondlebe olukhankanyiweyo kwingxelo ukuba ebengazi yena ngokwakhe ngesi sehlo. Nangona kunjalo, wathi uMcCarrick uya kuba "yinto ekujolise kuyo ngexabiso eliphezulu kakhulu kuzo zonke (iinkonzo zobukrelekrele), kodwa ngakumbi amaRussia ngelo xesha."

Ingxelo kaMcCarrick icaphula incwadi kaFreeh ka-2005 ethi, "My FBI: Downing the Mafia, Investigating Bill Bill, and Waring War on Terror," apho achaze khona "imizamo emikhulu, imithandazo kunye noncedo lwenene lukaKhadinali John O ' Ukudibana nenqwaba yeearhente zeFBI kunye neentsapho zazo, ngakumbi mna. "

"Emva kwexesha, iiKhadinali McCarrick kunye noMthetho baqhubeka nobulungiseleli obukhethekileyo kusapho lwe-FBI, olwalubahlonipha bobabini," incwadi kaFreeh, ibhekisa kulowo wayesakuba nguBhishophu omkhulu waseBoston uKhadinali Bernard Law.

Ngexesha loMlo obandayo, iinkokeli zamaKatolika ezibalaseleyo eUnited States zazithanda ukuxhasa ngamandla i-FBI ngomsebenzi wayo wokulwa nobukomanisi. UKhadinali Francis Spellman, owamisela uMcCarrick ebubingelelini ngo-1958, wayengumxhasi owaziwayo we-FBI, njengo-Archbishop Fulton Sheen, owafundwa nguMcCarrick emva kokuthatha umhlala-phantsi kuka-Sheen kwi-Diocese yase-Syracuse ngo-1969.

Kwiminyaka emva kwentlanganiso kaMcCarrick kunye nearhente yeKGB kunye nokucela uncedo lweFBI, uMcCarrick wabhekisa kwiileta ezingaziwayo ezivela kwi-FBI esithi wayebandakanyeka ekuziphatheni okubi ngokwesondo. Waziphika ezi zityholo, nangona amaxhoba akhe eza ngaphambili abonisa ukuba wayexhaphaza amakhwenkwe nabafana kwangoko ngo-1970, njengomfundisi kwi-archdiocese yaseNew York.

Ingxelo kaMcCarrick ibonisa ukuba uMcCarrick wayeza kuziphika ezi zityholo, ngelixa efuna uncedo kunyanzeliso lomthetho ukuziphendula.

Ngo-1992 nango-1993, omnye okanye ababhali abangaziwayo basasaza iileta ezingaziwa koobhishophu bamaKatolika abadumileyo betyhola uMcCarrick ngokuxhatshazwa ngokwesondo. Iileta azizange zikhankanye amaxhoba athile okanye zibonise naluphi na ulwazi lwesiganeko esithile, nangona becebisa ukuba "abazukulwana" bakhe - abantu abancinci uMcCarrick uhlala ekhetha unyango olukhethekileyo- babengamaxhoba anokubakho, iNgxelo kaMcCarrick ithi.

Ileta engachazwanga eyathunyelwa kuKhadinali O'Connor, yomhla kaNovemba 1, 1992, ephawulwe ukusuka eNewark yaza yathunyelwa kwiNkomfa kaZwelonke yaMalungu oBhishophu bamaKatolika, yathi ibango elisemnyango lokungaziphathi kakuhle kukaMcCarrick, ekucingelwa ukuba "lulwazi oluqhelekileyo isangqa sabefundisi nezenkolo iminyaka. " Le leta ichaze ukuba izityholo zoluntu "zokuziphatha okubi ngokwesondo okanye umbulo" bezisondele malunga noMcCarrick "ngeendwendwe zobusuku bonke".

Emva kokuba u-O'Connor ethumele ileta kuMcCarrick, uMcCarrick wabonisa ukuba uyaphanda.

"Ungafuna ukwazi ukuba ndibelane (ngale leta) nabanye babahlobo bethu kwi-FBI ukubona ukuba singafumanisa ukuba ngubani oyibhalayo," utshilo uMcCarrick ku-O'Connor kwimpendulo kaNovemba 21, 1992. umntu ogulayo nomntu onentiyo enkulu entliziyweni yakhe.

Ileta engachazwanga ephawulwe ivela eNewark, yomhla we-24 kuFebruwari 1993 yaza yathunyelwa ku-O'Connor, ityhola uMcCarrick ngokuba "ngumntu oxhaphaza abantwana ngenkohliso", ngaphandle kokuchaza iinkcukacha, watsho nokuba oku kuye kwaziwa amashumi eminyaka "ngabasemagunyeni apha naseRoma. "

Kwileta yomhla we-15 Matshi 1993 ku-O'Connor, uMcCarrick waphinda wakhankanya ukubonisana kwakhe nabomthetho.

"Ukufika kweleta yokuqala, emva kwengxoxo nomfundisi-jikelele wam noobhishophu abangabancedani, sabelana ngayo nabahlobo bethu be-FBI kunye namapolisa endawo," utshilo uMcCarrick. Baxela kwangaphambili ukuba umbhali uzakuphinda ahlasele kwaye angangomntu endinokumcaphukisa okanye ndimhlazise ngandlel 'ithile, kodwa kusenokwenzeka ukuba ukhona umntu esimaziyo. Ileta yesibini iyayixhasa ngokucacileyo le ngcinga “.

Kwangolo suku lunye, uMcCarrick wabhalela ununcio wabapostile, u-Archbishop Agostino Cacciavillan, esithi oonobumba abangaziwayo "bahlasela igama lam".

"Ezi leta, ekucingelwa ukuba zibhalwe ngumntu omnye, azisayiniwe kwaye kuyacaphukisa," utshilo. "Ngalo lonke ixesha, ndabelana nabo noobhishophu abangabancedani kunye nomfundisi jikelele kunye nabahlobo bethu be-FBI kunye namapolisa endawo."

Ingxelo kaMcCarrick ithi oonobumba abangaziwayo "kubonakala ngathi babonwa njengabahlaseli abahlazisa ukwenziwa kwezopolitiko okanye ngezizathu ezingalunganga zomntu" kwaye khange zikhokelele kuphando.

Xa uPapa John Paul II wayecinga ukumisela uMcCarrick njengo-Archbishop waseWashington, uCacciavillan wajonga ingxelo kaMcCarrick malunga nezityholo njengezibalulekileyo kuMcCarrick. Wayecaphula ngokukhethekileyo ileta ka-Novemba 21, 1992 eya ku-O'Connor.

Ngo-1999, uKhadinali O'Connor wayekholelwa ekubeni uMcCarrick unokuba netyala lokuziphatha gwenxa. Ucele uPapa John Paul II ukuba angamthiyi igama uMcCarrick njengelandela lika-O'Connor eNew York, ecaphula izityholo zokuba uMcCarrick wayelala ngeebhedi nabantu abafundela ubufundisi, phakathi kwamanye amarhe kunye nezityholo.

Ingxelo ichaza uMcCarrick njengomntu onamabhongo asebenza nzima kwaye ekrelekrele, ekhaya kwizangqa zempembelelo nokwenza unxibelelwano neenkokheli zopolitiko nezenkolo. Uthethe iilwimi ezininzi kwaye wakhonza kubathunywa kwiVatican, iSebe laseMelika kunye nee-NGO. Ngamanye amaxesha wayehamba noPopu John Paul II kuhambo lwakhe.

Ingxelo entsha yeVatican ibonisa ukuba inethiwekhi kaMcCarrick yayiquka amagosa amaninzi okuthotyelwa komthetho.

"Ngexesha lakhe njenge-Ordinary yeArchdiocese yaseNewark, uMcCarrick waseka uninzi loqhakamshelwano kwezomthetho nakwezomthetho," ifunda ingxelo yeVatican. UThomas E. Durkin, ochazwe njengegqwetha likaMcCarrick “elidibene kakuhle negqwetha laseNew Jersey,” wanceda uMcCarrick wadibana neenkokheli zeNew Jersey State Troopers kunye nentloko yeFBI eNew Jersey.

Umfundisi owayesebenza njengepolisa laseNew Jersey ngaphambili wathi ubudlelwane bukaMcCarrick "babungengobobunkunkqele njengoko ubudlelwane phakathi kweArchdiocese kunye namapolisa aseNewark bebusondele kwaye bebambisene." UMcCarrick ngokwakhe "wayehleli ngokukhululeka phakathi kokunyanzeliswa komthetho," Ngokwengxelo kaMcCarrick, eyathi umalume wakhe wayengukapteni kwisebe lakhe lamapolisa kwaye kamva wakhokela kwiziko lamapolisa.

Ngokubhekisele kwintlanganiso kaMcCarrick kunye ne-KGB efihlakeleyo kwiZizwe eziManyeneyo, eli bali sesinye seziganeko ezikhuthazayo ezibandakanya umfundisi onempembelelo.

U-Archbishop Dominic Bottino, umfundisi we-diocese yase-Camden, uchaze isiganeko kwiholo yokutya eNewark ngoJanuwari 1990 apho uMcCarrick wabonakala ecela uncedo lwakhe ekufumaneni ulwazi lwangaphakathi malunga nokuchongwa koobhishophu eMelika.

UBhishophu omtsha waseCamden uJames T. McHugh, owayenguBhishophu oNcedisayo ngelo xesha uJohn Mortimer Smith waseNewark, McCarrick, kunye nomfundisi oselula ogama lakhe uBottino angazange alikhumbule bazimasa isidlo sangokuhlwa esincinci ukubhiyozela ukuzinikezela kukaMcCarrick kukaSmith kunye McHugh njengoobhishophu. UBotino wothuswa kukufumanisa ukuba ukhethwe ukuba abe yinto yokuncamathela kwi-Holy See's Permanent Observer Mission kwiZizwe eziManyeneyo.

UMcCarrick, owayebonakala enxilile kukusela, uxelele uBottino ukuba ingxowa yoonozakuzaku be-Holy See's Permanent Observer mission yayihlala iqesha oobhishophu kwiidayosisi zaseMelika.

"Ebeka isandla sakhe engalweni kaBottino, uMcCarrick wabuza ukuba angamthemba na uBotino xa sele engunobhala ukuba amnike ulwazi oluvela kwingxowa," yatsho ingxelo yaseVatican. "Emva kokuba uBottino echaze ukuba kubonakala ngathi izinto ezikwimvulophu kufuneka zihlale ziyimfihlo, uMcCarrick wambamba ngengalo waphendula wathi, 'Ulungile. Kodwa ndicinga ukuba ndingathembela kuwe "."

Kungekudala emva kolu tshintshiselwano, utshilo uBottino, wabona uMcCarrick ephuthaphutha indawo yokubhabha yomfundisi oselula owayehleli ecaleni kwakhe etafileni. Umbingeleli omncinci uvele "ekhubazekile" kwaye "esoyika". UMcHugh emva koko wema ngequbuliso "ngohlobo lokuphakuzela" wathi yena noBottino kuye kwafuneka bahambe, mhlawumbi emva kwemizuzu engama-20 befikile.

Akukho bungqina bokuba uSmith okanye uMcHugh baxele esi siganeko kulo naliphi na igosa elingcwele, kubandakanya nuncio yabapostile.