Umthandazo onamandla wokuphilisa obhalwe nguBawo uEmiliano Tardif
(Ukubeka izandla)
Nkosi Yesu,
Siyakholelwa ukuba uyaphila kwaye uvukile.
Sikholelwa ukuba ukho ngokwenene kwi-Sacrament ye-Altar
nakwabanye bethu abakholelwa kuwe.
Siyakudumisa kwaye siyakuthanda.
Siyanibulela, Nkosi,
ngokuza kuthi,
njengesonka esiphilayo esivela ezulwini.
Namhlanje sifuna ukukubonisa konke ukugula kwethu,
ngokuba ukwanguwe izolo, namhla, ngamaxesha onke
kwaye Wena uzimanye nathi apho sikhoyo.
Usisigxina sangoku kwaye uyasazi.
Ngoku, Nkosi,
sicela ukuba ube nemfesane kuthi.
Sityelele ivangeli yakho,
ukuze wonke umntu aqonde ukuba uyaphila kwiCawe yakho namhlanje
sivuselele ukholo lwethu
kwaye ukuthembela kwethu kuwe.
Siyakubongoza, Yesu:
yiba nemfesane ngenxa yeentlungu zomzimba wethu.
yentliziyo yethu nomphefumlo.
Sibe nenceba kuthi,
sinike intsikelelo yakho
kwaye yenza ukuba sikwazi ukufumana impilo kwakhona.
Ukholo lwethu malukhule
kwaye oko kusivulela imimangaliso yothando lwakho,
ngokokude sibe ngamangqina akho amandla akho,
nemfesane yakho.
Siyakubuza, ewe Yesu,
Ngamandla akho amanxeba akho angcwele,
ngenxa yomnqamlezo wakho oyiNgcwele
kunye neGazi lakho elixabisekileyo.
Siphilise, Yehova.
Philisa imizimba yethu,
Phulukisa iintliziyo zethu,
siphilise umphefumlo wethu.
Siphe ubomi, Ubomi bubuninzi.
Siyanicela ukubuza
kaMariya Oyingcwele Umama wakho,
Intombi enyulu eyabakhoyo,
ndimi ecaleni komnqamlezo wakho;
Ngumntu wokuqala owacinga ngamanxeba akho angcwele,
owasinika ukuba sibe ngumama.
Usixelele ukuba uthathile
iintlungu zethu
ngenxa yenxeba lakho elingcwele siphilisiwe.
Namhlanje, Nkosi, sibonisa ububi ngenxa yokholo
kwaye siyakucela ukuba usiphilise ngokupheleleyo.
Siyacela kuwe, ngenxa yozuko loYise wezulu,
Ukunyanga abagulayo bosapho lwethu
nabahlobo bethu.
Bayekhule elukholweni, ethembeni
Babuye ke kwakhona impilo yabo,
ngenxa yozuko lwegama lakho,
ukuze ubukumkani bakho buqhubeke bongezeleleke ngakumbi ezintliziyweni
ngemiqondiso nangezimanga zothando lwakho.
Konke oku, Yesu,
siyakubuza ukuba kutheni unguYesu.
UnguMalusi Olungileyo
kwaye sonke sizizimvu zomhlambi wakho.
Siqinisekile ngothando lwakho,
ukuba nangaphambi kokuba sazi isiphumo somthandazo wethu,
Sithi ngokholo: enkosi Yesu, ngako konke osenzela kona
kwaye nganye nganye.
Enkosi ngokugula eniphilisayo ngoku,
enkosi kwabo ubandwendwelayo ngenceba yakho.