Umthandazo wokufumana isoka / intombi

Thixo uBawo owazi yonke into, phakathi kwabo bangabakho,

Uyamazi nalowo oya kuba liqabane / wobomi bam ngenye imini.

Andikamazi / okwangoku. Ke nceda; yithathe / okanye sele ikhona phantsi kokhuseleko lwakho olukhethekileyo,

yigcine icocekile, yomelele, kwaye indenze ndimfanele.

Ngokubonelela kwakho, cwangcisa yonke into ukuze sihlangane kakuhle.

Okwangoku, masicinge nzulu malunga nokungalonakalisi uthando oluphakamayo,

kodwa sinokuyigcina ngokuthembekileyo njengobutyebi obungenakubuyiselwa.

Ufundisa wonke umntu ukuba alandele indlela yakhe ngesisa,

ukuzityebisa ngokwenza uthando lukhule ngalo

ingqalelo kwabanye, inkonzo, ukuzibophelela kwabapostile.

Kwaye ke siyakulungela ukuziqonda, ukuhlanganisa izixhobo zethu,

kwaye uhambe usiya kwisipho esipheleleyo.

Emva koko siya kuba nakho ukwenza nothando lwethu isenzo sokubulela ukulunga kwakho

kunye nentsebenziswano ekufikeni koBukumkani bakho.

Amen

Umthandazo eSan Raffaele

Isikhokelo sikaThixo, iSan Raffaele,

wena ofumene iqabane lobomi kuTobias oselula,

ndikhokele kwiminqweno yam kunye nokungaqiniseki kwam.

Iingozi kunye nezithintelo zisenokuba sendleleni yam:

Yiba kukukhanya kwam.

Siphe ukuba sibulele ngokuthethelela kwakho,

Mfumanele lowo acingelwe ndim nguThixo,

Ukufumana umanyano lwamaKristu okwenyani naye,

ukuzukisa uThixo

kwaye ufumane ulonwabo lwam apha kanaphakade.