Treyisa ibali elipheleleyo lebhayibhile

Ibhayibhile kuthiwa yeyona nto ithengisa ngokuthengisa ethe kratya kulo lonke ixesha kwaye nembali yayo inomdla ekufundeni. Njengoko umoya kaThixo uvuthuza phezu kwababhali bebhayibhile, babhala imiyalezo ngayo nayiphi na imithombo ekhoyo ngelo xesha. IBhayibhile ngokwayo ibonisa ezinye zezinto ezisetyenzisiweyo: imifanekiso eqingqiweyo ngodongwe, imibhalo ebhalwe kumacwecwe amatye, i-inki kunye nopapus, iphepha lesikhumba, isikhumba kunye nesinyithi.

Olu lubalo lwexesha lukhangela imbali engazange ibekho ngaphambili ekubhalweni kweBhayibhile kwiinkulungwane ezadlulayo. Fumana indlela elalilondolozwe ngokucokisekileyo ngayo iLizwi LikaThixo, kwaye nexesha elide lacinezelwa, ngexesha lokuhamba kwabo okunzima nokunzima ukusuka kwindalo ukuya kwiinguqulelo zanamhlanje zesiNgesi.

Imbali yobalo maxesha lwebhayibhile
Ukudalwa - BC 2000-Ngokokokuqala, izibhalo zokuqala zadluliselwa ukusuka kwesinye isizukulwana kuye kwesinye isizukulwana ngomlomo.
Ngo-2000 ukuya ku-1500 BC-Kubhalwe incwadi kaYobhi, mhlawumbi eyeyona ncwadi indala kwezibhaliweyo.
Around 1500-1400 BC - Amacwecwe amatye eMiyalelo Elishumi anikwa uMoses kwiNtaba yeSinayi aze kamva agcinwe kwiTyeya yomnqophiso.
Ngo-1400 ukuya ku-400 BC-Imibhalo ebhaliweyo ebibhalwe ngesiHebhere seBhayibhile (iincwadi ezingama-39 zeTestamente eNdala) igqityiwe. Incwadi yomthetho igcinwa emnqubeni kwaye emva koko kwiTempile esecaleni kweTyeya yomnqophiso.
Malunga nowama-300 BC - Zonke iincwadi zantlandlolo zesiHebhere kwiTestamente Endala zabhalwa, zaqokelelwa kwaye zamkelwa njengeencwadi ezisemthethweni ezingeencwadi.
Ngo-250 BC-250-iSeptuagint yaveliswa, inguqulelo yesiGrike eyaziwayo yeBhayibhile yesiHebhere (iincwadi ezingama-39 zeTestamente Endala). Iincwadi ezili-14 zeApocrypha zibandakanyiwe.
Malunga nowama-45-100 AD - iincwadi ezingama-27 zantlandlolo zeTestamente eNtsha yesiGrike zibhaliwe.
Malunga nowe-140-150 AD -I "Testamente eNtsha" kaMarcion yaseSinope yanyanzela ama-Orthodox ama-Orthodox ukuba aqulunqe i-canon yeTestamente eNtsha.

Malunga ne-200 AD-I-Mishnah yamaYuda, iTorah yomlomo, irekhodwa okokuqala.
Malunga nowama-240 AD-u-Origen wenza iexapla, umzobo ophakathi kwamacala amathandathu ezibhalo zamaGrike nesiHebhere.
Malunga nowama-305-310 AD-Umbhalo wesiGrike weTestamente eNtsha kaLuanoano d'Antiochia uba sisiseko sePortus Receptus.
Malunga nowama-312 AD-ICodex yaseVatican iphakathi kweekopi ezingama-50 zantlandlolo zebhayibhile ezazithunyelwe ngumlawuli uConstantine. Ekugqibeleni igcinwa kwiThala leencwadi eVatican eRoma.
Ngowama-367 AD - uAthanasius waseAlexandria wachonga okwesihlandlo sokuqala iicanon epheleleyo yeTestamente eNtsha (iincwadi ezingama-27).
Ngo-382- 384 AD-uSanta Jerome uguqulela iTestamente eNtsha ukusuka kwisiGrike sokuqala ukuya kwisiLatin. Le nguqulelo iba yinxalenye yeVulgate yesiLatin.
Ngowama-397 AD-Isinodi yesithathu yeCarthage ivuma iicanon zeTestamente eNtsha (iincwadi ezingama-27).
Ngo-390- 405 AD-uSanta Jerome uguqulela iBhayibhile yesiHebhere kwisiLatini agqibezele iVulgate yesiLatini. Kubandakanya iincwadi ezingama-39 zeTestamente Endala, iincwadi ezingama-27 zeTestamente eNtsha kunye neencwadi ezili-14 ezingaphefumlelwanga.
Ngo-500 XNUMX-ngoku izibhalo ziguqulelwe kwiilwimi ezininzi, zingaphelelanga apho kodwa zibandakanya inguqulelo yase-Egypt (iCodex Alexandrinus), inguqulelo yesiCoptiki, uguqulelo lwase-Etiyopiya, inguqulelo yesi-Gothic (Codex Argenteus) nenguqulelo yase-Armenia. Abanye bacinga ukuba yeyona nto intle kwaye ichanekile kuzo zonke iinguqulelo zamandulo.
Ngama-600 AD-Icawa yamaRoma Katolika ibhengeza isiLatini njengolwimi kuphela kwizibhalo.
I-AD 680-Caedmon, imbongi yesiNgesi kunye nemonki, iguqula iincwadi zebhayibhile kunye namabali kwiimbongi neengoma zaseAnglo-Saxon.
Ngowama-735 AD-Bede, umbhali-mbali waseNgilani kunye nemonki, abaguqulela iiVangeli kwiAnglo-Saxon.
Ngo-775 AD-Incwadi ye-Kells, incwadi ebhalwe ngobunewunewu eneencwadi zeVangeli kunye nokunye okubhaliweyo, igqitywa ngoonobumba abangamaCelt eIreland.
Ngo-865 AD-abaNgcwele uCyril noMethodius baqala ukuguqulela iBhayibhile kwiSlavic ukusuka kwicawe yakudala.

Ngo-950 AD-Imibhalo-ngqangi yeencwadi zeVangeli eyiLindisfarne iguqulelwe kwisiNgesi esidala.
Ngo-Circle 995-1010 AD-UAelfric, ongumbhishobhi wesiNgesi, uguqula iinxalenye zeSibhalo kwisiNgesi esidala.
Ngo-1205 AD -Stephen Langton, unjingalwazi wezakwalizwi kunye nobhishophu omkhulu waseCanterbury, wenza izahluko zokuqala kwiincwadi ezisebhayibhileni.
Ngo-AD 1229 -I-Council of Toulouse iyabathintela kwaye ibathintele ngokungqongqo ukubeka abantu ekubeni ne Bhayibhile.
Ngo-1240 AD-ukhadinali wase-France u-Ugo wase-Saint Cher upapasha iBhayibhile yesiLatin yokuqala kunye nezahluko ezisekhona nanamhlanje.
Ngo-AD 1325-I-hermit yesiNgesi nembongi u-Richard Rolle de Hampole kunye nembongi yesiNgesi uWilliam Shoreham baguqulela iiNdumiso kwiivesi zemetropiki.
Ngo-1330 AD -Rabbi Solomon ben Ismael waqala wabeka izahluko kwisahluko sebhayibhile yesiHebhere.
Ngo-1381-1382 AD -John Wycliffe kunye nabadibene nabo, bacela umngeni kwiCawe ehleliweyo, bekholelwa ukuba abantu mabavunyelwe ukuba bayifunde ibhayibhile ngolwimi lwabo, baqale ukutolika kwaye bavelise imibhalo-ngqangi yokuqala yayo yonke iBhayibhile bayise kwisiNgesi. Oku kubandakanya iincwadi ezingama-39 zeTestamente eNdala, iincwadi ezingama-27 zeTestamente eNtsha kunye neencwadi ezili-14 zeApocrypha.
Ngo-AD 1388 -uJohn Purvey uphonononga iWycliffe Bible.
Ngo-AD 1415 ukuya kwiminyaka engama-31 emva kokusweleka kukaWycliffe, iBhunga likaConstant limnikezela ngamatyala angama-260 eembambano.
Ngo-AD 1428 - iminyaka engama-44 emva kokusweleka kukaWycliffe, amagosa ecawa awemba amathambo akhe, awatshisa, kwaye asasaza nothuthu kuMlambo weSwift.
Ngo-AD 1455-Emva kokumiselwa komatshini wokushicilela eJamani, uJohannes Gutenberg wavelisa iBhayibhile yokuqala eprintwayo, iBhayibhile kaGutenberg, kwiVulgate yesiLatin.
Ngo-AD 1516-UDesiderius Erasmus uvelisa iTestamente eNtsha yamaGrike, eyandulelayo kwi-Textus Receptus.

Ngo-1517 AD -Ibhayibhile kaDaniel Bomberg yoRabha enenguqulelo yokuqala yesiHebhere epapashiweyo (isicatshulwa seMasorete) eneesahluko.
Ngo-AD 1522-uMartin Luther uguqula kwaye apapashe iTestamente eNtsha okokuqala ngesiJamani ukusukela kuhlobo luka-Erasmus lowe-1516.
Ngo-AD 1524 -Bomberg iprinta uhlelo lwesibini lwesicatshulwa seMasorete esilungiselelwe nguJacob ben Chayim.
Ngo-AD 1525-UWilliam Tyndale uvelisa inguqulelo yokuqala yeTestamente eNtsha ukusuka kwisiGrike ukuya kwisiNgesi.
Ngo-AD 1527-uErasmus upapasha ushicilelo lwesine lwe-Greek-Latin translation.
Ngo-AD 1530-UJacques Lefèvre d'Étaples ugqibezela inguqulelo yokuqala yesiFrentshi kuyo yonke iBhayibhile.
Ngo-AD 1535- I-Myles Coverdale Bible iyawugqiba umsebenzi kaTyndale, ivelise iBhayibhile yokuqala eprintweyo ngesiNgesi. Kubandakanya iincwadi ezingama-39 zeTestamente Endala, iincwadi ezingama-27 zeTestamente eNtsha kunye neencwadi ezili-14 ezingaphefumlelwanga.
Ngo-AD 1536-uMartin Luther uguqulela iTestamente Endala kwisilwimi esiqhelekileyo esithethwa ngabantu baseJamani, akugqiba ukuguqulela kwayo yonke iBhayibhile kwisiJamani.
Ngo-AD 1536-uTyndale ugwetywa njengonxaxhileyo, ukrwitshwe watshiswa kwisibonda.
Ngo-AD 1537 -Ibhayibhile kaMateyu (eyaziwa njenge-Matthew-Tyndale Bible) ipapashiwe, inguqulelo yesibini epheleleyo yesiNgesi epheleleyo, edibanisa imisebenzi kaTyndale, uCoverdale noJohn Rogers.
Ngo-AD 1539-Ibhayibhile enkulu iyaprintwa, iBhayibhile yokuqala yesiNgesi egunyazisiweyo ukuba isetyenziswe esidlangalaleni.
Ngo-AD 1546-IBhunga lamaRoma Katolika laseTrent libhengeza iVulgate njengegunya elikhethekileyo leLatin Latin.
Ngo-AD 1553 - URobert Estienne upapasha iBhayibhile yesiFrentshi enezahluko neendinyana. Le nkqubo yokubala yamkelwe ngokubanzi kwaye isafumaneka uninzi lwebhayibhile namhlanje.

Ngo-AD 1560 -I-Geneva Bible iprintwe eGeneva, eSwitzerland. Iguqulelwa ziimbacu zaseNgilani kwaye yapapashwa ngumkhwenyana kaJohn Calvin, uWilliam Whittingham. IGeneva Bible yibhayibhile yokuqala yesiNgesi ukongeza iivesi ezinamanani kwizahluko. Iba yiProtestanti yoHlaziyo lweProtestanti, ithandwa kakhulu nguKing James ka-1611 kumashumi eminyaka emva kokuba inguqulelo yayo yantlandlolo.
Ngo-AD 1568-I-Bishop's Bible, yohlaziyo lwe-Great Bible, yaziswa eNgilani ukuze ikhuphisane ne-Geneva Bible eyaziwa ngokuba yi "Bible infusions kwiCawe yeziko".
Ngo-AD 1582 - Ibale umgaqo-nkqubo wenkulungwane yesi-Latin, iCawe yaseRoma ivelisa iBhayibhile yesiNgesi yokuqala, iTestamente eNtsha yaseRims, kwiVulgate yesiLatin.
Ngo-AD 1592-uClementine Vulgate (ogunyaziswe nguPopu Clementine VIII), inguqulelo ehlaziyiweyo yeVulgate yesiLatini, waba yiBhayibhile egunyazisiweyo yeCawa yamaKatolika.
Ngo-AD 1609-iTestamente Endala yaseDouay iguqulelwa kwisiNgesi yiCawa yaseRoma, ukugqibezela ingxelo edibeneyo yeDouay-Reims.
Ngo-AD 1611-Inguqulelo kaKing James, ekwabizwa ngokuba yi- "Authorised Version" ibhayibhile, iyapapashwa. Kuthiwa yeyona ncwadi ishicilelweyo kwimbali yehlabathi, kuprintwe iikopi ezingaphezu kwewaka lezigidi.
Ngo-AD 1663-I-Algonquin Bible kaJohn ibhayibhile yokuqala eprintwe eMelika, hayi ngesiNgesi, kodwa ngolwimi lwaseIndiya uAlgonquin Indiana.
Ngo-AD 1782 -Ibhayibhile kaRobert Aitken yibhayibhile yokuqala yolwimi lwesiNgesi (KJV) eprintwe eMelika.
Ngo-1790 AD -Mateyu Carey upapasha iBhayibhile yesiNgesi iDouay-Rheims ngesiNgesi.
Ngo-1790 AD-UWilliam Young uprinta iphepha lokuqala lesikolo iKing James Version iBhayibhile yesikolo eMelika.
Ngo-AD 1791 -Isaac Collins 'Bible, ibhayibhile yentsapho yokuqala (KJV), eprintwe eMelika.
Ngo-1791-U-Isaya Thomas uprinta iBhayibhile yokuqala enemifanekiso (KJV) eMelika.
Ngo-AD 1808 -uJane Aitken (intombi kaRobert Aitken), ungowokuqala umfazi oprinta iBhayibhile.
Ngo-AD 1833-UNowa Webster, emva kokupapasha isichazi-magama sakhe esidumileyo, wapapasha uhlelo oluhlaziyiweyo lweKing James Bible.
Ngo-1841 AD-isiNgesi i-Hexapla yesiNgesi eNtsha yaveliswa, uthelekiso phakathi kolwimi lwesiGrike lwantlandlolo kunye neinguqulelo ezintandathu ezibalulekileyo zesiNgesi.
Ngo-AD 1844-I-Sinaitic Codex, ebhalwe ngesandla ngesiGrike isiKoine imibhalo ebhalwe ngesandla kwiTestamente Endala neNtsha eNtsha ngekhulu le-XNUMX, yafunyanwa kwakhona ngumphengululi webhayibhile waseJamani uKonstantin Von Tischendorf kwiMonastery yaseSt.
Ngo-1881-1885 AD-IKing James Bible iphononongwa kwaye yapapashwa njengohlobo oluhlaziyiweyo (i-RV) eNgilane.
Ngo-AD 1901 -American Standard Version ipapashiwe, inguqulelo yokuqala enkulu yaseMelika ye King James Version.
Ngo-1946-1952 AD-Uhlobo olusemgangathweni oluhlaziyiweyo lupapashiwe.
Ngo-1947-1956 AD-ImiSongo yoLwandle Olufileyo ifunyenwe.
Ngo-1971 AD-I-New American Standard Bible (NASB) ipapashwa.
Ngo-1973 AD-Uhlobo olutsha lwehlabathi (i-NIV) lupapashiwe.
Ngo-1982 AD-nguqulelo entsha yeKing James (NKJV) epapashiweyo.
Ngo-1986 AD-ukufunyanwa kweSiscrikhi seSilivere kuyabhengezwa, kukholelwa ukuba yeyona ncwadi indala yebhayibhile. Bafunyanwa kwiminyaka emithathu ngaphambili kwisiXeko esiDala iJamani nguGabriel Barkay weYunivesithi yaseTel Aviv.
Ngo-1996 AD-INguqulelo yokuPhila eNtsha (NLT) ipapashwa.
Ngo-2001 AD-Inkqubo yesiNgesi esemgangathweni (i-ESV) ipapashwa.