per chi attraversa