תפילה צו סאַן סילוועסטראָ צו זיין רייטאַד הייַנט צו בעטן הילף און דאַנקען
טאָן מיר דאַוונען דיר, אלמעכטיקער גאָט,
אַז די פייַערלעכקייט פון דיין ברוך קאָנפעסאָר און פּאָפּע סילוועסטער
פאַרגרעסערן דיין איבערגעגעבנקייט און פאַרזיכערן אונדז פון ישועה.
אמן.
מתפּללים פֿאַר די לעצטע טאָג פון די יאָר
דו אלמעכטיקער גאָט, האר פון צייט און אייביקייט,
איך דאַנקען איר ווייַל אין דעם יאָר
דו האסט מיך באגלייט מיט דיין חן
און דו האָסט מיך אָנגעפֿילט מיט דײַנע מתּנות און דײַן ליבשאַפֿט.
איך ווילן צו אויסדריקן מיין אַדאָריישאַן צו איר,
מיין לויב און מיין דאנק.
איך כאַמבלי פרעגן איר פֿאַר מחילה, אָ האר,
פון די זינד באגאנגען, פון אַזוי פילע וויקנאַסאַז און פון אַזוי פילע צאָרעס.
אָננעמען מיין פאַרלאַנג צו ליבע איר מער
און צו געטריי טאָן דיין וועט
אַזוי לאַנג ווי איר נאָך געבן מיר לעבן.
איך פאָרשלאָגן איר אַלע מיין ליידן און גוט מעשים וואָס,
מיט דיין חן האָב איך געטאָן.
לאָזן זיי זיין נוצלעך, אָ האר, פֿאַר ישועה
מייַן און אַלע מיין ליב געהאט אָנעס. אמן.