17 СЕПТЕМВРИСКА ИМПРЕСИЈА НА СТИГНИОТ ОД СВЕТИОТ ФРАНЦИС НА АСИСИ. Молитва

Молитва

О Боже, да го разгориме нашиот дух
со огнот на твојата loveубов,
вие втиснете во телото на серафичкиот отец Свети Френсис
знаците на страста на вашиот син,
дај ни ја, преку неговото посредување,
да се усогласи со смртта на Христос
да биде дел од неговото воскресение.
За нашиот Господ Исус Христос, вашиот син, кој е Бог,
и живеј и царувај со тебе, во единството на Светиот Дух,
за сите возрасти.

ИННО КРУСИС ХРИСТИ

пее за празникот Впечаток на Стигмата на Сан Франческо

Круси Кристи Хонс Алверна *
Ренесет мистерија,
Ubi salútis aetérnae
Приватна приватност:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Хок во Монте вирус,
Спету солитерија,
Паупер, световен семетус,
Конденсат ијанија:
Бдение, недус, арденс тотес,
Кребра што е подлога.

Солан ерго клаус оранс,
Mind sursum ágitur;
Супер гестис Круси планери
Услови за доверба:
Crucisque fructum implorans
Анимо резилвитур.

Ad quem venit Rex and caelo
Амкту Серфико,
Секс alárum tectus velo
Мирен аспект:
Пешкир на Афиксиск Круси,
Портонто мирифико.

Cernit servus Redemptórem,
Impass impassbilem:
Лумен Патрис et splendórem,
Там пиум, там хамилем:
Ревизија на вербална десерем
Viro not effábilem.

Вертекс montis воспаление,
Викинис цернитибус:
Cor Francísci трансформатор
Аморис ардорибус:
Корпус вистински мокс орнатура
Мирандис Стигмитибус.

Колаудетур на распетието,
Tollens mundi изберете,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Амин

Когнитивен превод:
Монте дела Верна ги пренесува тајните на Крстот Христов; каде се дадени истите привилегии што даваат вечно спасение, додека Френсис го свртува целото внимание кон светилката што е Крстот.
На оваа планина, човекот Божји, во осамена, сиромашна пештера, одвоен од светот, ги размножува неговите пост. Во ноќните бденија, иако голи, сè гори и често се топи во солзи.
Рекласирај сам со себе, затоа, тој се моли, со умот што се крева, тој плаче да медитира за страдањата на Крстот. Тој е прободен од сочувство: со молат за плодовите на крстот во неговата душа, тој се троши себеси.
Нему му доаѓа Царот од небото во форма на Серафим, скриен со превезот на шесте крилја со лице полно со мир: тој е заглавен во дрво на Крст. Чудо достојно за воодушевување.
Слугата го гледа Откупителот, безобразниот кој страда, светлината и раскошот на Отецот, толку побожен, толку смирен: и слуша зборови на таков тенор што човек не може да го изговори.
Врвот на планината е целиот во пламен, а соседите го гледаат тоа: срцето на Френсис се преобразува во лаковите на убовта. И, дури и телото е всушност украсено со неверојатни стигмати.
Пофален е распнатиот Оној што ги одзема гревовите на светот. Френсис го фали, концификсот, кој ги носи раните на Крстот и целосно лежи над грижата за овој свет. Амин