На папата Фрањо му беше предаден историскиот ракописен молитва зачуван од Исламската држава

Тој му беше врачен на папата Фрањо во средата со историски арамејски молитвен ракопис зачуван од деструктивната окупација на северен Ирак од страна на Исламската држава. Датирана од периодот помеѓу XIV и XV век, книгата содржи литургиски молитви на арамејски јазик за Велигден во сириската традиција. Ракописот претходно бил чуван во Големата катедрала на Безгрешното зачнување на Ал-Тахира (на сликата подолу), сириската католичка катедрала на Бахдида, позната и како Каракош. Катедралата беше отпуштена и запалена кога Исламската држава ја презеде контролата над градот од 2014 до 2016 година. Папата Франциско ќе го посети катедралата Бахдида на следното патување во Ирак од 5 до 8 март. Книгата беше откриена во северен Ирак во јануари 2017 година од новинари - кога Мосул сè уште беше во рацете на Исламската држава - и беше испратена до локалниот владика, надбискупот Јохана Бутрос Муше, кој му го довери на федерацијата на христијански невладини организации за притвор. Како и самата катедрала „Беспрекорна концепција“ на Бахдида, ракописот неодамна претрпе темелна постапка за обновување. Централниот институт за конзервација на книгите (ICPAL) во Рим ја надгледуваше реставрацијата на ракописот, финансиран од Министерството за културно наследство. Десетмесечниот процес на реставрација вклучуваше консултации со експерти од Ватиканската библиотека, во која има точки од Сирија, кои датираат од истиот период. Единствениот оригинален елемент на книгата што беше заменет беше конецот што ја врзува заедно.

Папата Франциско прими мала делегација во библиотеката на Апостолската палата на 10 февруари. Групата му го претстави обновениот литургиски текст на папата. Во делегацијата беа шефот на лабораторијата за реставрација на ИЦПАЛ, Архиепископот Луиџи Бресан, пензиониран архиепископ во Тренто и лидерот на Федерацијата на христијански организации во меѓународна доброволна служба (ФОЦСИВ), италијанската федерација од 87 невладини организации кои помогнаа да се осигури безбедноста на книгата кога се најде во северен Ирак. За време на состанокот со папата, претседателката на ФОКСИВ Ивана Борсото рече: „Ние сме во ваше присуство затоа што во последниве години спасивме и обновивме во Италија, благодарение на Министерството за културно наследство, оваа„ книга за бегалци “- книга свето за Сирохристијанската црква во Ирак, еден од најстарите ракописи зачувани во црквата на Пречистата зачнување во градот Каракош, во рамнините на Ниневија “.

„Денес сме среќни што симболично го вративме на Неговата Светост за да го вратиме во неговиот дом, во неговата Црква во таа мачена земја, во знак на мир, братство“, рече тој. Портпарол на ФОКСИВ изјави дека организацијата се надева дека папата ќе може да ја земе оваа книга со себе за време на неговата апостолска посета на Ирак следниот месец, но засега не може да каже дали тоа е можно. „Ние веруваме дека при враќањето на бегалците на Курдистан во нивните градови на потекло, како дел од акцијата за развојна соработка и меѓународна солидарност, исто така е неопходно повторно да се откријат заедничките културни корени, оние што низ вековите ткаеле историја на толеранција и мирен соживот во оваа област “, рече Борсото по сослушувањето. „Ова ни овозможува да ги пресоздадеме условите што можат да го доведат населението кон нов кохезивен и мирен колективен и заеднички живот, особено за овие луѓе за кои долгиот период на окупација, насилство, војна и идеолошко уредување длабоко влијаеше врз нивните срца. „„ На културната соработка, едукација и проекти за обука останува да ги пронајдат повторно нивните традиции и милениумската култура на гостопримливост и толеранција на целиот Блиски исток “. Борсото додаде дека, и покрај тоа што последните страници на ракописот остануваат сериозно оштетени, молитвите содржани во него „ќе продолжат да ја слават литургиската година на арамејски јазик и сè уште ќе ја пеат луѓето од Ниневската рамнина, потсетувајќи ги сите дека сеуште е друга иднина можно “.