Гледајте во вездата, ПОВИК НА МАРИ

Кој и да си,
дека во тек на ова време забележувате дека,
повеќе од одење на земјата,
ти си како да се нишаш во невреме и бури,
не ги вади очите од раскошот на оваа starвезда,

ако не сакате да бидете презаситени од невремето!
Ако сте потресени од брановите на гордоста,

на амбиција, на клевета, на jeубомора,
погледнете ја theвездата, јавете се на Марија.
Ако гнев или алчност, или привлечности на телото

тие ја тресеа вселенското летало на вашата душа, погледнете ја Марија.
Ако ве мачи огромноста на гревовите,
ако збунет од недостојноста на совеста,
вие почнувате да се проголтате од бездната тага

и од бездната на очајот, помисли на Марија.
Не оди од твојата уста и срцето,
и да ја добие помошта од неговата молитва,
не заборавајте го примерот на вашиот живот.
Следејќи ја не може да се изгубиш,
со тоа што ќе се молиш не може да се очајуваш.
Ако таа ве поддржува, вие не спаѓате,
ако таа ве заштитува, не се предавате на стравот,
ако таа е добронамерна за вас, достигнете ја целта.

(Сан Бернардо да Кијаравал)