Улогата на пеењето во будизмот

Кога одите во будистички храм, може да запознаете луѓе што пеат. Сите училишта на будизмот испеале литургија, иако содржината на песните варира многу. Практиката може да ги направи новодојденците непријатни. Можеме да потекнуваме од религиозна традиција каде што еден стандарден текст се рецитира или се пее за време на богослужба, но честопати не пееме. Понатаму, на Западот многумина од нас мислат на литургијата како бескорисен вестиг од претходното време, повеќе суеверие.

Ако набудувате будистичка служба за пеење, може да видите луѓе како се поклонуваат или свират гонг и тапани. Свештениците можат да направат жртви од темјан, храна и цвеќиња на фигура на олтарот. Пеењето може да биде на странски јазик, дури и кога сите присутни зборуваат англиски. Ова може да изгледа многу чудно ако сте свесни дека будизмот е нетеистичка религиозна практика. Службата за пеење може да изгледа како теистичка како католичка маса, освен ако не ја разберете практиката.

Песни и осветлување
Меѓутоа, штом разберете што се случува, дојдете и видете дека будистичките литургии не се наменети да обожаваат бог, туку да ни помогнат да постигнеме просветлување. Во будизмот, просветлувањето (боди) е дефинирано како будење од нечии заблуди, особено заблуди на егото и засебно јас. Ова будење не е интелектуално, туку е промена во начинот на кој го доживуваме и перцепираме.

Пеењето е метод за култивирање на свеста, алатка која ќе ви помогне да се разбудите.

Видови будистички скандирања
Постојат неколку видови текстови што се пеат како дел од будистичките литургии. Еве неколку:

Извикувањата можат да бидат сите или дел од сутра (исто така наречена сута). Сутра е проповед од Буда или еден од учениците на Буда. Сепак, голем број на будистичките сутра во Махајана биле составени по животот на Буда. (Погледнете исто така „Будистичките списи: преглед“ за понатамошно објаснување.)
Извикувањата можат да бидат мантра, кратка секвенца на зборови или слогови, кои честопати се пеат постојано, за што се верува дека има трансформативна моќ. Пример за мантра е om mani padme hum, поврзан со тибетскиот будизам. Пеењето мантра со свесност може да биде форма на медитација.
Дахрани е нешто како мантра, иако обично е подолго. За Дарјаните се вели дека ја содржат суштината на учењето, а повторното пеење на Дахани може да предизвика добра моќ, како што е заштита или лекување. Пеењето dharani исто така суптилно влијае на умот на пејачката. Даханите обично се пеат на санскрит (или според некое приближување како звучи санскрит). Понекогаш слоговите немаат дефинитивно значење; тоа е звукот кој се брои.

Гата е краток стих за пеење, пеење или рецитирање. На Запад, гатаите честопати се преведувани на јазикот на пејачите. За разлика од мантраите и дараните, она што го кажуваат гата е поважно отколку што изгледаат.
Некои песни се ексклузивни за одредени училишта за будизам. Нианфо (кинески) или Нембутсу (јапонски) е практика да се извикува името на Буда Амитаба, практика која се наоѓа само во различни форми на будизам на чиста земја. Будизмот на Никирен се поврзува со Даимоку, Нам Михохо Ренџ Кјо, што е израз на верба во Лотус Сутра. Будистите на Нихрин исто така го пеат Гонгио, составен од пасуси од Лотус Сутра, како дел од нивната дневна литургија.

Како да пеам
Ако не го познавате будизмот, најдобриот совет е внимателно да слушате што прават сите други и да го сторат тоа. Ставете го вашиот глас во дует со повеќето други пејачи (ниту една група не е целосно во дует), копирајте го обемот на луѓето околу вас и започнете да пеете.

Пеењето како дел од групната услуга е нешто што сите заедно го правите, затоа не слушајте само пеење на себе. Слушајте ги сите одеднаш. Бидете дел од еден голем глас.

Веројатно ќе ви го дадете пишаниот текст на песната литургија, со странски зборови на англиска транслитерација. (Ако не, слушнете додека не забележите.) Со почит постапувајте со книгата за песни. Обрнете внимание на тоа како другите ги чуваат своите книги за пеење и обидете се да ги копирате.

Превод или оригинален јазик?
Додека будизмот се движи кон запад, некои од традиционалните литургии се пеат на англиски или други европски јазици. Но, може да откриете дека значителна количина литургија сè уште се пее на азиски јазик, дури и од неетнички азијски западници кои не зборуваат азиски јазик. Затоа што?

За мантрите и дараните, звукот на пеење е исто толку важен, понекогаш и поважен, отколку значењата. Во некои традиции, звуците се вели дека се манифестации на вистинската природа на реалноста. Ако извикаат со големо внимание и свесност, мантриите и дараните можат да станат моќна групна медитација.

Сутрите се друго прашање, а понекогаш и прашањето дали да се пее превод или не предизвикува одредена расправија. Пеењето сутра на нашиот јазик ни помага да го интернализираме неговото учење на начин на кој не може едноставно читање. Но, некои групи претпочитаат да користат азиски јазици, делумно заради ефектот на звукот, а делумно и за одржување врска со браќата и сестрите Дарма низ целиот свет.

Ако пеењето ви се чини незначително во прво време, внимавајте на вратите што може да се отворат. Многу постари студенти и наставници велат дека она што го најдоа нај здодевно и глупо кога започнаа да вежбаат, беше токму она што го предизвика нивното прво будење.